fix: align the Italian preamble with the English one

The English text has said anti-authoritarian since 1.1 while the Italian still
said libertari. Say antiautoritari in Italian and record it in the history
pages, in the entry of 1.3.

Closes #16
This commit is contained in:
squid 2026-11-15 11:57:25 +01:00
commit 1f0e052e49
3 changed files with 3 additions and 1 deletions

View file

@ -11,6 +11,7 @@ Every version of the manifesto has a number and a date. This page lists what cha
<h2 id="v1.3">Version 1.3, <time datetime="2026-11-15">2026-11-15</time></h2>
- Three new points, 15, 16 and 17: how we think about artificial intelligence, as a personal ethics (dependence, your data, learning) and as a way of working with code (an exoskeleton, not a replacement), and respect for other people's data as a hacker principle (curiosity is not consent).
- Preamble: in the Italian text "libertari" becomes "antiautoritari", as the English text has said since 1.1.
<h2 id="v1.2">Version 1.2, <time datetime="2026-11-14">2026-11-14</time></h2>

View file

@ -11,6 +11,7 @@ Ogni versione del manifesto ha un numero e una data. Questa pagina elenca cosa
<h2 id="v1.3">Versione 1.3, <time datetime="2026-11-15">2026-11-15</time></h2>
- Tre nuovi punti, 15, 16 e 17: come pensiamo all'intelligenza artificiale, come etica personale (dipendenza, i tuoi dati, imparare) e come modo di lavorare con il codice (un esoscheletro, non un sostituto), e il rispetto dei dati altrui come principio hacker (la curiosità non è consenso).
- Preambolo: nel testo italiano "libertari" diventa "antiautoritari", come nel testo inglese dalla 1.1.
<h2 id="v1.2">Versione 1.2, <time datetime="2026-11-14">2026-11-14</time></h2>

View file

@ -12,7 +12,7 @@ Layout: manifesto
kmalloc.org nasce da una convinzione semplice: la libertà non può essere un servizio in abbonamento, una concessione del potere o una casella da spuntare in fondo a un contratto.
Siamo hacker nella cultura, antifascisti nei valori, libertari nell'aspirazione all'autonomia e indipendenti nelle scelte. Difendiamo il software libero, un Internet aperto, la privacy e la dignità nel lavoro. Crediamo nell'impresa e nell'iniziativa individuale, non nell'abuso, nel monopolio o nello sfruttamento.
Siamo hacker nella cultura, antifascisti nei valori, antiautoritari nell'aspirazione all'autonomia e indipendenti nelle scelte. Difendiamo il software libero, un Internet aperto, la privacy e la dignità nel lavoro. Crediamo nell'impresa e nell'iniziativa individuale, non nell'abuso, nel monopolio o nello sfruttamento.
Oggi "noi" vuol dire una persona sola. Resta "noi" perché è aperto: altre persone possono unirsi accettando questo manifesto.