feat: bring the Spanish, German and French manifestos to version 1.3
Update the three translations from the English text: only what is new or changed is translated (points 13 to 17, the commitments added in 1.1 and 1.2, the sentence on one person, the section on this text), and the wording of the earlier translation is kept elsewhere. The note says they translate version 1.3, and the forced version 1.0 is gone. The README says how the translations follow the English text.
This commit is contained in:
parent
0a1cbce484
commit
8f56f878da
1 changed files with 203 additions and 15 deletions
|
|
@ -31,6 +31,8 @@ Every page starts with a header of `Key: value` lines ended by a line with a sin
|
|||
|
||||
`ID` is the same in every language: it links the translations. `Layout` is `page` (the title as a heading, then the body), `bare` (the body only, which writes its own `# heading`) or `manifesto`. A heading can set its id with `{#id}`; the others get one from their words. `{{name}}` is replaced by a string of `site.json` or of the language file, and an unknown one stops the build. `{{news_list}}`, `{{latest_news}}` and `{{categories_list}}` stand alone in a paragraph and expand to lists. The full list of keys is in the motorino README.
|
||||
|
||||
The English text of the manifesto prevails. English and Italian are updated together when the manifesto changes; Spanish, German and French follow in a batch, translated from the English with the wording of the earlier translation kept where the English did not change, and their `Note` always says which version they translate (it is a machine translation that no native speaker has reviewed). Until a batch is done, a translation may be behind; set `ManifestoVersion` and `ManifestoDate` on it so that the page does not show the current version.
|
||||
|
||||
A new language is one file `lang/<lang>.json`, its name in `site.json` and its pages in `content/<lang>/`. A language lists only the pages it has: Spanish, German and French have the manifesto only, so they use the short header (`"header": "header-min"`). A translation of an older manifesto says which version it translates with `ManifestoVersion` and `ManifestoDate`.
|
||||
|
||||
## News
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue