diff --git a/MANIFESTO.de.md b/MANIFESTO.de.md new file mode 100644 index 0000000..cb7a608 --- /dev/null +++ b/MANIFESTO.de.md @@ -0,0 +1,140 @@ +# kmalloc.org: Manifest + +> **Free Your Mind… and Your Ass Will Follow.** +> Funkadelic, *Free Your Mind… and Your Ass Will Follow* (1970) + +**Allocate freedom.** + +## Präambel: Wir fragen nicht um Erlaubnis, um zu denken + +kmalloc.org geht von einer einfachen Überzeugung aus: Freiheit darf kein Abonnement sein, kein Zugeständnis der Mächtigen und kein Häkchen, versteckt am Ende eines Vertrags. + +Wir sind Hacker aus Kultur, antifaschistisch aus Überzeugung, libertär in unserem Streben nach Autonomie und unabhängig in unseren Entscheidungen. Wir verteidigen freie Software, ein offenes Internet, Privatsphäre und Würde bei der Arbeit. Wir glauben an Unternehmertum und Eigeninitiative, nicht an Missbrauch, Monopole oder Ausbeutung. + +Wir suchen keine Gefolgschaft. Wir wollen Menschen, die bereit sind, auch das infrage zu stellen, was hier geschrieben steht. + +## 01. Antifaschistisch. Ohne Zweideutigkeit. + +Wir lehnen Faschismus, Rassismus, Diskriminierung, Führerkult und Autoritarismus ab. Niemandem darf die Würde genommen werden, weder im Namen der Stärke noch der Identität noch des Gehorsams. + +Antifaschismus ist für uns keine Dekoration. Er bedeutet, Pluralismus, Widerspruch und gleiche Rechte aktiv zu verteidigen. + +**Unabhängig heißt nicht neutral gegenüber Unterdrückung.** + +## 02. Das Internet muss frei bleiben + +Das Internet gehört nicht den Plattformen. Wir verteidigen ein Netz, das offen, zugänglich, interoperabel und dezentral ist, gebaut auf Protokollen, die alle implementieren können. + +Wir stellen uns gegen willkürliche Zensur, Massenüberwachung, geschlossene Ökosysteme und künstlich erzeugte Abhängigkeiten. Netzneutralität und die Möglichkeit, ohne willkürliche Genehmigung zu veröffentlichen, zu kommunizieren und umzuziehen, sind Voraussetzungen digitaler Freiheit. + +**Das Internet ist kein Einkaufszentrum mit einem einzigen Eigentümer.** + +## 03. Privacy first. Always. + +Privatsphäre ist ein Recht, kein Privileg und keine Premium-Funktion. Wir müssen nichts zu verbergen haben, um zu erwarten, dass unsere Kommunikation und unsere Gewohnheiten privat bleiben. + +Wir setzen uns ein für starke Verschlüsselung, Datensparsamkeit, das Recht auf Anonymität und die Möglichkeit, Dienste ohne systematisches Tracking zu nutzen. + +Sicherheit darf kein Universalvorwand für anlasslose Überwachung sein. + +**Wer unsere Daten sammelt, muss begründen, warum er sie braucht.** + +## 04. Unsere Daten sind nicht euer Geschäftsmodell + +Wir kritisieren das Geschäftsmodell vieler großer Technologieplattformen, die einen Teil ihrer Macht aus umfassender Datensammlung, Profilbildung und verhaltensbasierter Werbung beziehen. Wir lehnen manipulative Oberflächen, undurchsichtige Einwilligungen und Praktiken ab, die es schwer machen, sich dem Tracking zu entziehen. + +Wir behaupten nicht, dass jede Datennutzung durch jedes große Unternehmen rechtswidrig ist. Wir widersprechen aber der Vorstellung, kommerzielle Überwachung sei unvermeidlich oder Menschen müssten sie hinnehmen, um am digitalen Leben teilzuhaben. + +Unternehmen können Werte schaffen, ohne jede Interaktion in ein persönliches Dossier zu verwandeln. + +**Your business model is not our consent.** + +## 05. Freie Software ist gelebte Freiheit + +Wir verteidigen die Freiheit, Software auszuführen, zu untersuchen, zu verändern und weiterzugeben. Code ist Wissen, und wer den Code kontrolliert, hat Macht darüber, was andere tun können. + +Wir bevorzugen freie, offene und überprüfbare Alternativen. Wir verlangen keine ideologische Reinheit: Wir wollen Werkzeuge, die Menschen tatsächlich nutzen, dokumentieren, pflegen und dauerhaft tragen können. Wo es keine Alternative gibt, versuchen wir, eine zu bauen. + +**Lock-in abzulehnen reicht nicht. Wir müssen den Ausstieg möglich machen.** + +## 06. Technik gehört denen, die sie nutzen + +Wer ein Gerät kauft, sollte es reparieren, warten, verändern und, wo technisch machbar, ein alternatives Betriebssystem darauf installieren können. Wir verteidigen das Recht auf Reparatur, offene Standards und die Möglichkeit, die eigenen Daten zu exportieren. + +Wir lehnen erzwungene Obsoleszenz und die Abhängigkeit von einem einzigen Anbieter ab. + +**Wer nicht gehen kann, hat keine echte Wahl.** + +## 07. Macht muss Rechenschaft ablegen + +Wir lehnen nicht jede Hierarchie ab. Fachwissen, Koordination und Verantwortung können unterschiedliche Rollen erfordern. Aber keine Hierarchie ist schon deshalb legitim, weil es sie gibt. + +Wer entscheidet, muss seine Entscheidungen erklären, Kritik annehmen und für die Folgen einstehen. Widerspruch ist nicht automatisch Ungehorsam. + +**Autorität ohne Rechenschaft ist Missbrauch.** + +## 08. Arbeit ist keine Knechtschaft + +Wir glauben an gute Arbeit, an Professionalität und an die Freiheit, Unternehmen zu gründen. Doch ein Gehalt kauft nicht die Würde eines Menschen. Wir lehnen Erpressung, Demütigung, aufgezwungene unbezahlte Arbeit und ständige Erreichbarkeit als Loyalitätsbeweis ab. + +Wir glauben auch, dass alle, die zusammenarbeiten, Pflichten haben: Zusagen einhalten, die Beiträge anderer anerkennen und Vertrauen nicht ausnutzen. Die Verantwortung ist nicht gleich verteilt: Wer mehr Macht hat, hat größere Pflichten. + +**Respekt lässt sich weder mit einem Gehalt kaufen noch mit einem Titel einfordern.** + +## 09. Freies Unternehmertum, keine Monopole + +Wir halten Gewinn nicht für eine Sünde und Unternehmen nicht für Feinde. Wir verteidigen die Freiheit, Neues zu schaffen, im Wettbewerb zu bestehen und fair entlohnt zu werden. + +Wir stellen uns gegen Monopole, verfestigte Privilegien und Praktiken, die Wahlfreiheit, Wettbewerb oder Interoperabilität untergraben. Erfolg gibt niemandem das Recht, Kundschaft, Beschäftigte oder Konkurrenz einzusperren. + +**Die wirtschaftliche Freiheit der einen darf die der anderen nicht auslöschen.** + +## 10. Wissen wächst, wenn man es teilt + +Hackerkultur bedeutet Neugier, Lernen, Experimentieren und Teilen. Wir beurteilen Ideen nach ihrer Qualität und Menschen nach ihrem Handeln, nicht nach Titeln, Rang oder Zugehörigkeit. + +Wir dokumentieren Fehler, veröffentlichen Lösungen, wo wir können, und schaffen Raum für alle, die noch lernen. Begründeter Widerspruch ist ein Beitrag, keine Bedrohung. + +**Wir verlangen keinen Gehorsam. Wir bitten um kritisches Denken.** + +## 11. Unabhängig, nicht gleichgültig + +Wir schulden weder Parteien noch Unternehmen, Führungsfiguren, Gemeinschaften oder Ideologien bedingungslose Loyalität. Wir können eine Sache teilen und trotzdem diejenigen kritisieren, die behaupten, sie zu vertreten. Keine Idee, auch nicht dieses Manifest, ist der Diskussion entzogen. + +Die eigene Meinung zu ändern, wenn sich die Beweislage ändert, ist keine Schwäche. + +**Integrität zählt mehr als Zugehörigkeit.** + +## 12. Bauen ist eine Form des Widerstands + +Es reicht nicht, auf das hinzuweisen, was kaputt ist. Wir wollen Code schreiben, Dienste betreiben, unabhängige Projekte unterstützen, Dokumentation veröffentlichen und Werkzeuge schaffen, die den Menschen die Kontrolle zurückgeben. + +Eine Alternative, die niemand nutzen kann, reicht nicht. Freiheit braucht Pflege, Zeit, Menschen und Infrastruktur. + +**Build, don't just complain.** + +## Unsere Verpflichtungen + +Bei kmalloc.org müssen diese Grundsätze auch in der Praxis gelten: + +- Keine Werbetracker und keine verhaltensbasierte Werbung. +- Kein Verkauf und keine Monetarisierung personenbezogener Daten der Besucherinnen und Besucher. +- Minimale Erhebung technischer Daten, mit ausdrücklich genannten Zwecken und Speicherfristen. +- Kein Pflichtkonto bei Big Tech, um öffentliche Inhalte zu lesen. +- Vorrang für freie Software, offene Standards und unabhängige Dienste, wo immer es praktikabel ist. +- Transparenz über Abhängigkeiten, Finanzierung, Interessenkonflikte und die Grenzen unserer Entscheidungen. +- Respekt für alle, die mitwirken: keine Diskriminierung, keine Einschüchterung, kein Machtmissbrauch. + +## Epilog: Befreie deinen Kopf + +Wir wollen kein Internet, das alles über uns weiß. Wir wollen ein Internet, das uns frei lässt. + +Wir wollen keine Arbeit, die unsere Würde kauft. Wir wollen Respekt, Kompetenz und Verantwortung. + +Wir wollen keine Technik, die für uns entscheidet. Wir wollen sie verstehen, verändern und hinter uns lassen können. + +Freiheit beginnt nicht mit einem Produkt, einem Betriebssystem oder einer Plattform. Sie beginnt damit, selbst zu denken, und setzt sich fort in den Entscheidungen, die wir zu verteidigen bereit sind. + +**Free Your Mind… and Your Ass Will Follow.** + +*kmalloc.org: Allocate freedom.* diff --git a/MANIFESTO.es.md b/MANIFESTO.es.md new file mode 100644 index 0000000..7781fee --- /dev/null +++ b/MANIFESTO.es.md @@ -0,0 +1,140 @@ +# kmalloc.org: Manifiesto + +> **Free Your Mind… and Your Ass Will Follow.** +> Funkadelic, *Free Your Mind… and Your Ass Will Follow* (1970) + +**Allocate freedom.** + +## Preámbulo: No pedimos permiso para pensar + +kmalloc.org nace de una convicción sencilla: la libertad no puede ser un servicio por suscripción, una concesión del poder ni una casilla escondida al final de un contrato. + +Somos hackers por cultura, antifascistas por convicción, libertarios en nuestra búsqueda de autonomía e independientes en nuestras decisiones. Defendemos el software libre, un Internet abierto, la privacidad y la dignidad en el trabajo. Creemos en la empresa y en la iniciativa individual, no en el abuso, el monopolio ni la explotación. + +No buscamos seguidores. Queremos personas capaces de cuestionar incluso lo que escribimos aquí. + +## 01. Antifascistas. Sin ambigüedades. + +Rechazamos el fascismo, el racismo, la discriminación, el culto al líder y el autoritarismo. Nadie debería perder su dignidad en nombre de la fuerza, la identidad o la obediencia. + +Para nosotros, el antifascismo no es un adorno. Significa defender activamente el pluralismo, la disidencia y la igualdad de derechos. + +**Ser independientes no significa ser neutrales ante la opresión.** + +## 02. Internet debe seguir siendo libre + +Internet no pertenece a las plataformas. Defendemos una red abierta, accesible, interoperable y descentralizada, construida sobre protocolos que cualquiera pueda implementar. + +Nos oponemos a la censura arbitraria, la vigilancia masiva, los jardines vallados y las dependencias artificiales. La neutralidad de la red y la posibilidad de publicar, comunicarse y migrar sin permisos arbitrarios son condiciones de la libertad digital. + +**Internet no es un centro comercial con un único dueño.** + +## 03. Privacy first. Always. + +La privacidad es un derecho, no un privilegio ni una función premium. No necesitamos tener algo que ocultar para exigir que nuestras comunicaciones y nuestros hábitos sigan siendo privados. + +Apoyamos el cifrado robusto, la minimización de datos, el derecho al anonimato y la posibilidad de usar servicios sin ser rastreados de forma sistemática. + +La seguridad no puede ser una excusa universal para la vigilancia indiscriminada. + +**Quien recoge nuestros datos es quien debe justificar por qué los necesita.** + +## 04. Nuestros datos no son su modelo de negocio + +Cuestionamos el modelo de negocio de muchas grandes plataformas tecnológicas que basan parte de su poder en la recopilación extensiva de datos, la elaboración de perfiles y la publicidad conductual. Rechazamos las interfaces manipuladoras, el consentimiento opaco y las prácticas que hacen difícil escapar del rastreo. + +No afirmamos que todo uso de datos por parte de cualquier gran empresa sea ilícito. Rechazamos la idea de que la vigilancia comercial sea inevitable, o de que las personas usuarias deban aceptarla como precio para participar en la vida digital. + +Las empresas pueden crear valor sin convertir cada interacción en un expediente personal. + +**Your business model is not our consent.** + +## 05. El software libre es libertad en la práctica + +Defendemos la libertad de ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software. El código es conocimiento, y quien controla el código tiene poder sobre lo que los demás pueden hacer. + +Preferimos alternativas libres, abiertas y auditables. No exigimos pureza ideológica: queremos herramientas que la gente pueda usar de verdad, documentar, mantener y sostener. Cuando una alternativa no existe, intentamos construirla. + +**No basta con rechazar el lock-in. Hay que hacer posible salir de él.** + +## 06. La tecnología pertenece a quien la usa + +Quien compra un dispositivo debería poder repararlo, mantenerlo, modificarlo y, cuando sea técnicamente posible, instalar en él un sistema operativo alternativo. Defendemos el derecho a reparar, los estándares abiertos y la posibilidad de exportar los propios datos. + +Rechazamos la obsolescencia impuesta y la dependencia de un único proveedor. + +**Si no puedes irte, no eres realmente libre de elegir.** + +## 07. El poder debe rendir cuentas + +No rechazamos toda jerarquía. La competencia, la coordinación y la responsabilidad pueden requerir roles distintos. Pero ninguna jerarquía es legítima solo porque existe. + +Quien decide debe explicar sus decisiones, aceptar las críticas y responder por las consecuencias. Disentir no es, automáticamente, insubordinación. + +**La autoridad sin rendición de cuentas es abuso.** + +## 08. El trabajo no es servidumbre + +Creemos en el trabajo bien hecho, en la profesionalidad y en la libertad de crear empresas. Pero un salario no compra la dignidad de una persona. Rechazamos la coacción, la humillación, el trabajo no remunerado impuesto y la exigencia de disponibilidad permanente como prueba de lealtad. + +También creemos que quienes colaboran tienen obligaciones: cumplir los compromisos, reconocer la contribución de los demás y no aprovecharse de la confianza recibida. Las responsabilidades no son simétricas: quien tiene más poder tiene más deberes. + +**El respeto no se compra con un salario ni se exige con un título.** + +## 09. Libre empresa, no monopolios + +No vemos el beneficio como un pecado ni la empresa como un enemigo. Defendemos la libertad de innovar, competir y obtener una remuneración justa. + +Nos oponemos a los monopolios, a los privilegios consolidados y a las prácticas que socavan la elección, la competencia o la interoperabilidad. El éxito no da derecho a atrapar a clientes, trabajadores o competidores. + +**La libertad económica de alguien no debe borrar la de los demás.** + +## 10. El conocimiento crece cuando se comparte + +La cultura hacker es curiosidad, estudio, experimentación e intercambio. Juzgamos las ideas por su calidad y a las personas por sus actos, no por sus títulos, su rango o sus pertenencias. + +Documentamos los errores, publicamos soluciones cuando podemos y dejamos espacio a quienes están aprendiendo. La disidencia razonada es una contribución, no una amenaza. + +**No exigimos obediencia. Pedimos pensamiento crítico.** + +## 11. Independientes, no indiferentes + +No debemos lealtad incondicional a partidos, empresas, líderes, comunidades ni ideologías. Podemos compartir una causa y aun así criticar a quienes dicen representarla. Ninguna idea, ni siquiera este manifiesto, está por encima de la discusión. + +Cambiar de opinión cuando cambian las pruebas no es debilidad. + +**La integridad importa más que la pertenencia.** + +## 12. Construir es una forma de resistencia + +No basta con señalar lo que no funciona. Queremos escribir código, mantener servicios, apoyar proyectos independientes, publicar documentación y crear herramientas que devuelvan el control a las personas. + +Una alternativa que nadie puede usar no es suficiente. La libertad requiere mantenimiento, tiempo, personas e infraestructura. + +**Build, don't just complain.** + +## Nuestros compromisos + +En kmalloc.org, estos principios tienen que cumplirse en la práctica: + +- Sin rastreadores publicitarios ni publicidad conductual. +- Sin venta ni monetización de los datos personales de quienes nos visitan. +- Recopilación mínima de datos técnicos, con finalidades y plazos de conservación explícitos. +- Ninguna cuenta obligatoria de las Big Tech para leer contenido público. +- Preferencia por el software libre, los estándares abiertos y los servicios independientes, siempre que sea viable. +- Transparencia sobre dependencias, financiación, conflictos de interés y los límites de nuestras decisiones. +- Respeto por quienes participan: sin discriminación, intimidación ni abuso de poder. + +## Epílogo: Libera tu mente + +No queremos un Internet que lo sepa todo de nosotros. Queremos un Internet que nos deje ser libres. + +No queremos un trabajo que compre nuestra dignidad. Queremos respeto, competencia y rendición de cuentas. + +No queremos una tecnología que decida por nosotros. Queremos entenderla, cambiarla y poder dejarla atrás. + +La libertad no empieza con un producto, un sistema operativo o una plataforma. Empieza por pensar con la propia cabeza, y continúa en las decisiones concretas que estamos dispuestos a defender. + +**Free Your Mind… and Your Ass Will Follow.** + +*kmalloc.org: Allocate freedom.* diff --git a/MANIFESTO.fr.md b/MANIFESTO.fr.md new file mode 100644 index 0000000..beb8058 --- /dev/null +++ b/MANIFESTO.fr.md @@ -0,0 +1,140 @@ +# kmalloc.org: Manifeste + +> **Free Your Mind… and Your Ass Will Follow.** +> Funkadelic, *Free Your Mind… and Your Ass Will Follow* (1970) + +**Allocate freedom.** + +## Préambule: Nous ne demandons pas la permission de penser + +kmalloc.org part d'une conviction simple: la liberté ne peut pas être un service par abonnement, une faveur accordée par le pouvoir ou une case à cocher cachée au bas d'un contrat. + +Nous sommes hackers par culture, antifascistes par conviction, libertaires dans notre quête d'autonomie et indépendants dans nos choix. Nous défendons le logiciel libre, un Internet ouvert, la vie privée et la dignité au travail. Nous croyons en l'entreprise et en l'initiative individuelle, pas en l'abus, le monopole ou l'exploitation. + +Nous ne cherchons pas des adeptes. Nous voulons des personnes capables de remettre en question même ce qui est écrit ici. + +## 01. Antifascistes. Sans ambiguïté. + +Nous rejetons le fascisme, le racisme, les discriminations, le culte du chef et l'autoritarisme. Personne ne devrait être privé de sa dignité au nom de la force, de l'identité ou de l'obéissance. + +Pour nous, l'antifascisme n'est pas un ornement. C'est la défense concrète du pluralisme, de la dissidence et de l'égalité des droits. + +**Être indépendants ne veut pas dire rester neutres face à l'oppression.** + +## 02. Internet doit rester libre + +Internet n'appartient pas aux plateformes. Nous défendons un réseau ouvert, accessible, interopérable et décentralisé, fondé sur des protocoles que tout le monde peut implémenter. + +Nous nous opposons à la censure arbitraire, à la surveillance de masse, aux jardins clos et aux dépendances fabriquées. La neutralité du net et la possibilité de publier, de communiquer et de migrer sans autorisation arbitraire sont des conditions de la liberté numérique. + +**Internet n'est pas un centre commercial avec un seul propriétaire.** + +## 03. Privacy first. Always. + +La vie privée est un droit, pas un privilège ni une fonctionnalité premium. Nous n'avons pas besoin d'avoir quelque chose à cacher pour exiger que nos communications et nos habitudes restent privées. + +Nous soutenons le chiffrement fort, la minimisation des données, le droit à l'anonymat et la possibilité d'utiliser des services sans être pistés systématiquement. + +La sécurité ne peut pas servir d'excuse universelle à une surveillance indiscriminée. + +**C'est à celles et ceux qui collectent nos données d'en justifier la nécessité.** + +## 04. Nos données ne sont pas votre modèle économique + +Nous contestons le modèle économique de nombreuses grandes plateformes technologiques qui tirent une partie de leur pouvoir de la collecte massive de données, du profilage et de la publicité comportementale. Nous rejetons les interfaces manipulatrices, les consentements opaques et les pratiques qui rendent le pistage difficile à éviter. + +Nous ne prétendons pas que toute utilisation des données par toute grande entreprise est illégale. Nous rejetons l'idée que la surveillance commerciale serait inévitable, ou que les personnes devraient l'accepter pour participer à la vie numérique. + +Les entreprises peuvent créer de la valeur sans transformer chaque interaction en dossier personnel. + +**Your business model is not our consent.** + +## 05. Le logiciel libre, c'est la liberté en pratique + +Nous défendons la liberté d'exécuter, d'étudier, de modifier et de partager les logiciels. Le code est un savoir, et qui contrôle le code exerce un pouvoir sur ce que les autres peuvent faire. + +Nous préférons les alternatives libres, ouvertes et vérifiables. Nous n'exigeons pas de pureté idéologique: nous voulons des outils que les gens peuvent réellement utiliser, documenter, maintenir et faire vivre. Quand une alternative n'existe pas, nous essayons de la construire. + +**Refuser le lock-in ne suffit pas. Il faut rendre possible d'en sortir.** + +## 06. La technologie appartient à celles et ceux qui l'utilisent + +Toute personne qui achète un appareil devrait pouvoir le réparer, l'entretenir, le modifier et, lorsque c'est techniquement possible, y installer un système d'exploitation alternatif. Nous défendons le droit à la réparation, les standards ouverts et la possibilité d'exporter ses données personnelles. + +Nous rejetons l'obsolescence imposée et la dépendance à un fournisseur unique. + +**Si vous ne pouvez pas partir, vous n'êtes pas vraiment libres de choisir.** + +## 07. Le pouvoir doit rendre des comptes + +Nous ne rejetons pas toute hiérarchie. La compétence, la coordination et la responsabilité peuvent exiger des rôles différents. Mais aucune hiérarchie n'est légitime du seul fait qu'elle existe. + +Celles et ceux qui décident doivent expliquer leurs choix, accepter la critique et répondre des conséquences. Le désaccord n'est pas automatiquement de l'insubordination. + +**L'autorité sans responsabilité est un abus.** + +## 08. Le travail n'est pas une servitude + +Nous croyons au travail bien fait, au professionnalisme et à la liberté de créer des entreprises. Mais un salaire n'achète pas la dignité d'une personne. Nous rejetons le chantage, l'humiliation, le travail non rémunéré imposé et la disponibilité permanente exigée comme preuve de loyauté. + +Nous croyons aussi que celles et ceux qui collaborent ont des obligations: tenir leurs engagements, reconnaître la contribution des autres et ne pas abuser de la confiance reçue. Les responsabilités ne sont pas symétriques: qui a plus de pouvoir a plus de devoirs. + +**Le respect ne s'achète pas avec un salaire et ne s'exige pas avec un titre.** + +## 09. Libre entreprise, pas monopoles + +Nous ne voyons pas le profit comme une faute ni l'entreprise comme un ennemi. Nous défendons la liberté d'innover, de se faire concurrence et d'obtenir une juste rémunération. + +Nous nous opposons aux monopoles, aux rentes de situation et aux pratiques qui entravent le choix, la concurrence ou l'interopérabilité. Le succès ne donne pas le droit d'enfermer les clients, les travailleurs ou les concurrents. + +**La liberté économique des uns ne doit pas effacer celle des autres.** + +## 10. Le savoir grandit quand il circule + +La culture hacker, c'est la curiosité, l'étude, l'expérimentation et le partage. Nous jugeons les idées sur leur valeur et les personnes sur leurs actes, pas sur leurs titres, leur rang ou leurs appartenances. + +Nous documentons nos erreurs, publions des solutions quand nous le pouvons et laissons de la place à celles et ceux qui apprennent. Le désaccord argumenté est une contribution, pas une menace. + +**Nous n'exigeons pas l'obéissance. Nous demandons l'esprit critique.** + +## 11. Indépendants, pas indifférents + +Nous ne devons aucune loyauté inconditionnelle à des partis, des entreprises, des leaders, des communautés ou des idéologies. Nous pouvons partager une cause et critiquer malgré tout celles et ceux qui prétendent la représenter. Aucune idée, pas même ce manifeste, n'échappe à la discussion. + +Changer d'avis quand les preuves changent n'est pas une faiblesse. + +**L'intégrité compte plus que l'appartenance.** + +## 12. Construire est une forme de résistance + +Dénoncer ce qui ne fonctionne pas ne suffit pas. Nous voulons écrire du code, maintenir des services, soutenir des projets indépendants, publier de la documentation et créer des outils qui rendent le contrôle aux personnes. + +Une alternative que personne ne parvient à utiliser ne suffit pas. La liberté demande de l'entretien, du temps, des personnes et des infrastructures. + +**Build, don't just complain.** + +## Nos engagements + +Chez kmalloc.org, ces principes doivent aussi valoir en pratique: + +- Aucun traceur publicitaire ni publicité comportementale. +- Aucune vente ni monétisation des données personnelles des visiteurs. +- Collecte minimale des données techniques, avec des finalités et des durées de conservation explicites. +- Aucun compte Big Tech obligatoire pour lire les contenus publics. +- Une préférence pour le logiciel libre, les standards ouverts et les services indépendants, chaque fois que c'est possible. +- Transparence sur les dépendances, le financement, les conflits d'intérêts et les limites de nos choix. +- Respect envers les personnes qui contribuent: aucune discrimination, intimidation ni abus de pouvoir. + +## Épilogue: Libère ton esprit + +Nous ne voulons pas d'un Internet qui sait tout de nous. Nous voulons un Internet qui nous laisse libres. + +Nous ne voulons pas d'un travail qui achète notre dignité. Nous voulons du respect, de la compétence et de la responsabilité. + +Nous ne voulons pas d'une technologie qui décide à notre place. Nous voulons la comprendre, la modifier et pouvoir la quitter. + +La liberté ne commence pas avec un produit, un système d'exploitation ou une plateforme. Elle commence par la capacité de penser par soi-même, et se poursuit dans les choix concrets que nous sommes prêts à défendre. + +**Free Your Mind… and Your Ass Will Follow.** + +*kmalloc.org: Allocate freedom.* diff --git a/README.md b/README.md index 02fa528..6707024 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -8,10 +8,10 @@ Sources of the kmalloc.org website: plain static HTML, no JavaScript, valid HTML - `templates/` holds the page chrome: `base.html`, `header.html`, `footer.html` and a few small fragments. - `static/style.css` is the one stylesheet, inlined into every page. - `content/site.toml` holds the values shared by every page: contact address, Bitcoin address, manifesto version. -- `content//lang.toml` holds the chrome strings of one language (`en`, `it`). +- `content//lang.toml` holds the chrome strings of one language (`en`, `it`, `es`, `de`, `fr`). Spanish, German and French have the manifesto only and use the short header (`templates/header-min.html`). - `content//*.html` are the pages: a front matter block, then an HTML fragment. - `content/en/news/` holds the news posts. News are written in English only. -- `MANIFESTO.en.md` and `MANIFESTO.it.md` are the manifesto texts, version 1.0. +- `MANIFESTO.en.md` and `MANIFESTO.it.md` are the manifesto texts, version 1.0. `MANIFESTO.es.md`, `MANIFESTO.de.md` and `MANIFESTO.fr.md` are translations of it. - `fonts/terminess.woff2` is Terminess (Terminus), SIL Open Font License, subset to Latin. - `badges/` holds the official W3C badges, served from our own site. - `logo/` holds the shrike logo: SVG and PNG exports, `build_logo.py`, the original PNG and the favicons in `logo/web/`. @@ -29,7 +29,7 @@ A page starts with a front matter block, then the HTML fragment: ---

People

-`id` pairs a page with its translation, `nav` is the menu entry to highlight. Placeholders such as `{{contact_shown}}` or `{{url_news}}` are replaced at build time, and an unknown placeholder stops the build. +`id` pairs a page with its translations, `nav` is the menu entry to highlight. The language links in the header list every other language that has a page with the same `id`. Placeholders such as `{{contact_shown}}` or `{{url_news}}` are replaced at build time, and an unknown placeholder stops the build. ## News diff --git a/build.py b/build.py index c51cafb..4fb9802 100644 --- a/build.py +++ b/build.py @@ -28,7 +28,7 @@ from xml.sax.saxutils import escape as xml_escape HERE = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)) OUT = os.path.abspath(sys.argv[1] if len(sys.argv) > 1 else os.path.join(HERE, "preview")) -LANGS = ("en", "it") +LANGS = ("en", "it", "es", "de", "fr") # order of the language links NAV = ("home", "manifesto", "people", "services", "news") NEWS_ON_HOME = 3 NEWS_IN_FEED = 20 @@ -122,11 +122,11 @@ def slug(heading): if m: return m.group(1) h = heading.lower() - if h.startswith(("preamble", "preambolo")): + if h.startswith(("preamble", "preambolo", "preámbulo", "präambel", "préambule")): return "preamble" - if h.startswith(("our commitments", "i nostri impegni")): + if h.startswith(("our commitments", "i nostri impegni", "nuestros compromisos", "unsere verpflichtungen", "nos engagements")): return "commitments" - if h.startswith(("epilogue", "epilogo")): + if h.startswith(("epilogue", "epilogo", "epílogo", "epilog", "épilogue")): return "epilogue" return re.sub(r"[^a-z0-9]+", "-", h).strip("-") @@ -284,17 +284,15 @@ def build(): line += ": " + html.escape(p["summary"], quote=False) return line + "" items = "\n".join(li(p) for p in posts) - full = f"
    \n{items}\n
" if posts else f"

\n{strings[lang]['news_empty']}\n

" + full = f"
    \n{items}\n
" if posts else f"

\n{strings[lang].get('news_empty', '')}\n

" return full, items, posts[:NEWS_ON_HOME], mark news = {lang: news_lists(lang) for lang in LANGS} for lang in LANGS: - other = "it" if lang == "en" else "en" st = strings[lang] for p in pages[lang]: name = p["src"] - alt = by_id.get((p["id"], other)) ctx = dict(site, **st, **manifesto[lang]) page_title = p["title"] if p["kind"] == "page" else "kmalloc.org: " + p["title"] ctx.update(css=css, title=p["title"], description=p["description"], path=p["path"], @@ -302,16 +300,26 @@ def build(): doc_url=site["base_url"] + p["path"], date=p.get("date", "")) for k in NAV: ctx["cur_" + k] = ' aria-current="page"' if p["nav"] == k else "" - ctx["alt_url"] = alt["path"] if alt else "" - ctx["alt_switch"] = p.get("switch") or (alt or by_id[("home", other)])["path"] - ctx["alt_links"] = (f'\n' - f'') if alt else "" + # Every other language that has this page; a page without translation (news) points to the other home. + twins = {l: by_id[(p["id"], l)] for l in LANGS if l != lang and (p["id"], l) in by_id} + if not twins: + fallback = "it" if lang == "en" else "en" + twins = {fallback: by_id[("home", fallback)]} + links = [] + for l, t in twins.items(): + href = p["switch"] if p.get("switch") and l == "en" else t["path"] + links.append(f'{strings[l]["lang_name"]}') + ctx["lang_links"] = "\n·\n".join(links) + have = {l: by_id[(p["id"], l)] for l in LANGS if (p["id"], l) in by_id} + ctx["alt_links"] = "\n".join(f'' for l, q in have.items()) if len(have) > 1 else "" full, items, latest, mark = news[lang] - ctx["news_list"] = full - ctx["latest_news"] = render(tpl["latest-news"], dict(ctx, news_items="\n".join( - f'
  • {html.escape(x["title"], quote=False)}
  • ' - for x in latest)), "templates/latest-news.html") if latest else "" + if "{{news_list}}" in p["body"]: + ctx["news_list"] = full + if "{{latest_news}}" in p["body"]: + ctx["latest_news"] = render(tpl["latest-news"], dict(ctx, news_items="\n".join( + f'
  • {html.escape(x["title"], quote=False)}
  • ' + for x in latest)), "templates/latest-news.html") if latest else "" if p["kind"] == "post": _, _, post_html = md_to_html(p["body"]) @@ -325,7 +333,7 @@ def build(): ctx["feed"] = render(tpl["feed"], ctx, "templates/feed.html") ctx["badges"] = render(tpl["badges"], dict(ctx, doc_q=ctx["doc_url"].replace(":", "%3A").replace("/", "%2F")), "templates/badges.html") - ctx["header"] = render(tpl["header"], ctx, "templates/header.html") + ctx["header"] = render(tpl[st.get("header", "header")], ctx, "templates/header.html") ctx["footer"] = render(tpl["footer"], ctx, "templates/footer.html") rel = p["path"].lstrip("/") write(rel + "index.html" if rel == "" or rel.endswith("/") else rel, render(tpl["base"], ctx, "templates/base.html")) diff --git a/content/de/lang.toml b/content/de/lang.toml new file mode 100644 index 0000000..a71dc95 --- /dev/null +++ b/content/de/lang.toml @@ -0,0 +1,15 @@ +# Chrome strings, de. Manifesto only: this language has no other pages, so it uses the short header. +lang = "de" +lang_name = "Deutsch" +header = "header-min" +home_link = "/?lang=en" +url_manifesto = "/de/manifesto.html" +url_news = "/news/" +nav_news = "News" +nav_manifesto = "Manifest" +sections = "Bereiche" +nojs = "Diese Seite verwendet kein JavaScript, keine Cookies und keine Tracker." +back = "kmalloc.org" +version = "Version" +toc = "Inhalt" +translation_note = "Übersetzung der Version 1.0 nach den englischen und italienischen Texten." diff --git a/content/de/manifesto.html b/content/de/manifesto.html new file mode 100644 index 0000000..9b0b9d5 --- /dev/null +++ b/content/de/manifesto.html @@ -0,0 +1,24 @@ +--- +id: manifesto +path: /de/manifesto.html +nav: manifesto +title: kmalloc.org: Manifest +description: Das Manifest von kmalloc.org: freie Software, Privatsphäre, ein offenes Internet, Würde bei der Arbeit. +--- +

    {{manifesto_title}}

    + +

    +{{version}} {{manifesto_version}} +

    + +

    +{{translation_note}} +

    + +

    {{toc}}

    + +
      +{{manifesto_toc}} +
    + +{{manifesto_body}} \ No newline at end of file diff --git a/content/en/lang.toml b/content/en/lang.toml index 259c262..73fb0d1 100644 --- a/content/en/lang.toml +++ b/content/en/lang.toml @@ -1,7 +1,6 @@ # Chrome strings, en. lang = "en" -other = "it" -other_name = "Italiano" +lang_name = "English" home_link = "/?lang=en" url_manifesto = "/manifesto.html" url_people = "/people.html" diff --git a/content/es/lang.toml b/content/es/lang.toml new file mode 100644 index 0000000..38ce184 --- /dev/null +++ b/content/es/lang.toml @@ -0,0 +1,15 @@ +# Chrome strings, es. Manifesto only: this language has no other pages, so it uses the short header. +lang = "es" +lang_name = "Español" +header = "header-min" +home_link = "/?lang=en" +url_manifesto = "/es/manifesto.html" +url_news = "/news/" +nav_news = "News" +nav_manifesto = "Manifiesto" +sections = "Secciones" +nojs = "Esta página no usa JavaScript, cookies ni rastreadores." +back = "kmalloc.org" +version = "Versión" +toc = "Índice" +translation_note = "Traducción de la versión 1.0 a partir de los textos en inglés y en italiano." diff --git a/content/es/manifesto.html b/content/es/manifesto.html new file mode 100644 index 0000000..15a7b05 --- /dev/null +++ b/content/es/manifesto.html @@ -0,0 +1,24 @@ +--- +id: manifesto +path: /es/manifesto.html +nav: manifesto +title: kmalloc.org: Manifiesto +description: El manifiesto de kmalloc.org: software libre, privacidad, una Internet abierta, dignidad en el trabajo. +--- +

    {{manifesto_title}}

    + +

    +{{version}} {{manifesto_version}} +

    + +

    +{{translation_note}} +

    + +

    {{toc}}

    + +
      +{{manifesto_toc}} +
    + +{{manifesto_body}} \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/lang.toml b/content/fr/lang.toml new file mode 100644 index 0000000..003a664 --- /dev/null +++ b/content/fr/lang.toml @@ -0,0 +1,15 @@ +# Chrome strings, fr. Manifesto only: this language has no other pages, so it uses the short header. +lang = "fr" +lang_name = "Français" +header = "header-min" +home_link = "/?lang=en" +url_manifesto = "/fr/manifesto.html" +url_news = "/news/" +nav_news = "News" +nav_manifesto = "Manifeste" +sections = "Sections" +nojs = "Cette page n'utilise ni JavaScript, ni cookies, ni traceurs." +back = "kmalloc.org" +version = "Version" +toc = "Sommaire" +translation_note = "Traduction de la version 1.0 à partir des textes anglais et italien." diff --git a/content/fr/manifesto.html b/content/fr/manifesto.html new file mode 100644 index 0000000..fadb079 --- /dev/null +++ b/content/fr/manifesto.html @@ -0,0 +1,24 @@ +--- +id: manifesto +path: /fr/manifesto.html +nav: manifesto +title: kmalloc.org: Manifeste +description: Le manifeste de kmalloc.org: logiciel libre, vie privée, un Internet ouvert, dignité au travail. +--- +

    {{manifesto_title}}

    + +

    +{{version}} {{manifesto_version}} +

    + +

    +{{translation_note}} +

    + +

    {{toc}}

    + +
      +{{manifesto_toc}} +
    + +{{manifesto_body}} \ No newline at end of file diff --git a/content/it/lang.toml b/content/it/lang.toml index 520bc42..2f5c841 100644 --- a/content/it/lang.toml +++ b/content/it/lang.toml @@ -1,7 +1,6 @@ # Chrome strings, it. lang = "it" -other = "en" -other_name = "English" +lang_name = "Italiano" home_link = "/it/" url_manifesto = "/it/manifesto.html" url_people = "/it/persone.html" diff --git a/templates/header-min.html b/templates/header-min.html new file mode 100644 index 0000000..ed1627d --- /dev/null +++ b/templates/header-min.html @@ -0,0 +1,11 @@ +
    + +
    diff --git a/templates/header.html b/templates/header.html index 63fca52..438784e 100644 --- a/templates/header.html +++ b/templates/header.html @@ -11,7 +11,7 @@ · {{nav_news}} · -{{other_name}} +{{lang_links}}