Bring the Spanish, German and French manifestos to version 1.3 #14

Closed
opened 2026-11-15 10:53:00 +00:00 by squid · 0 comments
Owner

The Spanish, German and French manifestos are still the machine translations of version 1.0, while English and Italian are at 1.3. They lack points 13 to 17, the commitments added in 1.1 and the section "About this text".

I want to bring the three translations to version 1.3. I update them from the English text, changing only what changed or is new and keeping the existing wording elsewhere, and I check the structure (same headings, same commitments) before I publish. The note at the top says which version a page translates and that it is a machine translation that no native speaker has reviewed; the English text prevails.

The Spanish, German and French manifestos are still the machine translations of version 1.0, while English and Italian are at 1.3. They lack points 13 to 17, the commitments added in 1.1 and the section "About this text". I want to bring the three translations to version 1.3. I update them from the English text, changing only what changed or is new and keeping the existing wording elsewhere, and I check the structure (same headings, same commitments) before I publish. The note at the top says which version a page translates and that it is a machine translation that no native speaker has reviewed; the English text prevails.
squid closed this issue 2026-11-15 10:57:00 +00:00
Sign in to join this conversation.
No labels
No milestone
No project
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set

Reference
squid/kmalloc.org#14
No description provided.