diff --git a/web/src/i18n/locales/it.json b/web/src/i18n/locales/it.json index d02c8d4..e868132 100644 --- a/web/src/i18n/locales/it.json +++ b/web/src/i18n/locales/it.json @@ -2,7 +2,7 @@ "app": { "name": "Sonda", "skip": "Vai al contenuto", - "privacy": "Niente esce da questo server finché un admin non accende un provider." + "privacy": "Niente esce da questo server finché un admin non attiva un provider." }, "nav": { "main": "Principale", @@ -133,7 +133,7 @@ }, "jobs": { "intro": "Questi lavori passano in rassegna tutta la libreria in background, un elemento alla volta. Ogni scheda dice cosa manda e a chi.", - "needs": "Accendi prima {{names}} nella sezione Provider.", + "needs": "Attiva prima {{names}} nella sezione Provider.", "and": "e", "refresh": "Riesegui tutto", "refreshHint": "Più lento: chiede di nuovo anche ciò che ha già una risposta. Un errore non sostituisce mai una risposta salvata.", @@ -157,7 +157,7 @@ }, "covers": { "title": "Copertine degli album", - "what": "Costruisce la copertina di ogni album che non ne ha una ancora valida: prima dalle immagini nei tuoi file, poi, solo per gli album che lì non ne hanno, dal Cover Art Archive se è acceso.", + "what": "Costruisce la copertina di ogni album che non ne ha una ancora valida: prima dalle immagini nei tuoi file, poi, solo per gli album che lì non ne hanno, dal Cover Art Archive se è attivo.", "sendsNothing": "Dal server non esce niente: legge solo le immagini nei tuoi file.", "sendsArchive": "L'id del release group di ogni album senza immagine nei tuoi file va al Cover Art Archive, uno dopo l'altro." }, @@ -256,15 +256,15 @@ "admin_required": "Solo un admin può farlo." }, "providers": { - "intro": "I provider sono spenti finché non ne accendi uno, e prima di allora niente esce da questo server. Ogni scheda dice cosa viene mandato al provider.", - "on": "Acceso", - "off": "Spento", - "needKey": "Aggiungi una chiave per accenderlo.", - "needUrl": "Imposta l'indirizzo per accenderlo.", - "needBoth": "Imposta l'indirizzo e aggiungi una chiave per accenderlo.", - "turnOnTitle": "Accendere {{name}}?", - "turnOnBody": "Quando è acceso, Sonda può contattare {{name}}. Cosa manda: {{sends}}", - "turnOn": "Accendi", + "intro": "I provider sono disattivati finché non ne attivi uno, e prima di allora niente esce da questo server. Ogni scheda dice cosa viene mandato al provider.", + "on": "Attivo", + "off": "Disattivato", + "needKey": "Aggiungi una chiave per attivarlo.", + "needUrl": "Imposta l'indirizzo per attivarlo.", + "needBoth": "Imposta l'indirizzo e aggiungi una chiave per attivarlo.", + "turnOnTitle": "Attivare {{name}}?", + "turnOnBody": "Quando è attivo, Sonda può contattare {{name}}. Cosa manda: {{sends}}", + "turnOn": "Attiva", "apiKey": "Chiave API", "keyStored": "Una chiave è salvata.", "noKey": "Nessuna chiave salvata.", @@ -273,14 +273,14 @@ "removeKey": "Togli chiave", "removeKeyOne": "Togli la chiave di {{name}}", "removeKeyTitle": "Togliere la chiave di {{name}}?", - "removeKeyBody": "Si spegne anche {{name}}.", + "removeKeyBody": "Si disattiva anche {{name}}.", "save": "Salva", "contact": "Contatto", "saveContactOne": "Salva il contatto di {{name}}", "contactHint": "Un indirizzo web o un indirizzo email, mandato al provider nello User-Agent. Se è vuoto si usa l'indirizzo del progetto.", "address": "Indirizzo", "saveAddressOne": "Salva l'indirizzo di {{name}}", - "addressHint": "Dove sta il tuo {{name}}, come http://lidarr.lan:8686. Se lo svuoti, {{name}} si spegne.", + "addressHint": "Dove sta il tuo {{name}}, come http://lidarr.lan:8686. Se lo svuoti, {{name}} si disattiva.", "test": "Prova", "testOne": "Prova {{name}}", "testStatus": { @@ -295,7 +295,7 @@ "purge": "Togli i dati", "purgeOne": "Togli i dati di {{name}}", "purgeTitle": "Togliere ciò che ha dato {{name}}?", - "purgeBody": "Vengono tolti tutti i dati che ha fornito a Sonda (artisti simili, tag, descrizioni e immagini) e gli artisti che compaiono solo in quei dati e di cui nessuno ha file. La tua musica, i tuoi ascolti e le tue impostazioni restano, e il provider non viene spento.", + "purgeBody": "Vengono tolti tutti i dati che ha fornito a Sonda (artisti simili, tag, descrizioni e immagini) e gli artisti che compaiono solo in quei dati e di cui nessuno ha file. La tua musica, i tuoi ascolti e le tue impostazioni restano, e il provider non viene disattivato.", "purgeConfirm": "Togli i dati", "removed": { "done": "Dati tolti: {{list}}.", @@ -313,7 +313,7 @@ "artists_other": "{{count}} artisti" }, "errors": { - "invalid_input": "{{name}} non si può ancora accendere: controlla che la chiave e l'indirizzo siano impostati.", + "invalid_input": "{{name}} non si può ancora attivare: controlla che la chiave e l'indirizzo siano impostati.", "provider_not_found": "Questo provider non esiste." }, "keyErrors": { @@ -466,11 +466,11 @@ } }, "federation": { - "intro": "La federazione permette agli ascoltatori di un altro server Sonda di riprodurre le librerie che scegli di condividere, e ai tuoi di riprodurre le loro. È spenta finché non la accendi, e ogni amico richiede un invito e due approvazioni.", - "on": "Accesa", - "off": "Spenta", - "turnOnTitle": "Accendere la federazione?", - "turnOn": "Accendi", + "intro": "La federazione permette agli ascoltatori di un altro server Sonda di riprodurre le librerie che scegli di condividere, e ai tuoi di riprodurre le loro. È disattivata finché non la attivi, e ogni amico richiede un invito e due approvazioni.", + "on": "Attiva", + "off": "Disattivata", + "turnOnTitle": "Attivare la federazione?", + "turnOn": "Attiva", "name": "Nome", "nameHint": "Come gli amici vedono questo server. Se è vuoto si usa il nome della macchina.", "address": "Indirizzo pubblico", @@ -512,11 +512,11 @@ "removeTitle": "Rimuovere {{name}}?", "removeBody": "Questo server non interrogherà più {{name}} e non risponderà alle sue richieste. L'altro server non viene avvisato. Puoi invitarlo di nuovo.", "errors": { - "federation_off": "Accendi prima la federazione.", + "federation_off": "Attiva prima la federazione.", "address_required": "Imposta prima l'indirizzo pubblico di questo server.", "invalid_input": "Controlla il nome e l'indirizzo: l'indirizzo comincia con https:// (http:// solo sulla tua rete), senza utente, query o frammento.", "invalid_invite": "Questo non è un invito di un server Sonda.", - "invite_refused": "Quel server ha rifiutato l'invito: forse è già stato usato, è scaduto, oppure lì la federazione è spenta.", + "invite_refused": "Quel server ha rifiutato l'invito: forse è già stato usato, è scaduto, oppure lì la federazione è disattivata.", "key_mismatch": "La chiave di quel server non è quella dell'invito. Non è stato aggiunto nulla.", "friend_unreachable": "Quel server non ha risposto come un server Sonda.", "already_friends": "Quel server è già un amico.", @@ -551,7 +551,7 @@ "inLidarrNotMonitored": "In Lidarr, non monitorato", "sent": "Mandato a Lidarr.", "alreadyThere": "Lidarr ha già questo artista.", - "disabled": "Lidarr è spento. Un admin può accenderlo nelle impostazioni del server.", + "disabled": "Lidarr è disattivato. Un admin può attivarlo nelle impostazioni del server.", "notConfigured": "Lidarr non ha ancora indirizzo o chiave.", "noId": "Questo artista non ha un id MusicBrainz, quindi non si può chiedere a Lidarr.", "error": "Ora non si riesce a interrogare Lidarr.", @@ -560,7 +560,7 @@ "cancel": "Annulla", "send": "Manda a Lidarr", "errors": { - "lidarr_disabled": "Lidarr è spento.", + "lidarr_disabled": "Lidarr è disattivato.", "lidarr_not_configured": "Lidarr non è ancora configurato: scegli profili e cartella radice nelle impostazioni del server.", "no_musicbrainz_id": "Questo artista non ha un id MusicBrainz.", "lidarr_unknown_artist": "Lidarr non conosce questo artista.", @@ -586,7 +586,7 @@ "photo": { "show": "Mostra la foto di {{name}}", "button": "Mostra foto", - "hint": "Chiede a Wikimedia Commons una foto libera di questo artista, usando il suo id MusicBrainz. Servono i provider Commons e MusicBrainz accesi.", + "hint": "Chiede a Wikimedia Commons una foto libera di questo artista, usando il suo id MusicBrainz. Servono i provider Commons e MusicBrainz attivi.", "none": "Nessuna foto libera trovata." }, "notInterested": "Non mi interessa", @@ -612,7 +612,7 @@ "add": "Aggiungi {{name}}", "remove": "Togli {{name}}", "max": "Puoi scegliere al massimo {{count}} artisti.", - "privacy": "Last.fm viene interrogato su questi artisti, se un admin l'ha acceso." + "privacy": "Last.fm viene interrogato su questi artisti, se un admin l'ha attivato." }, "taste": { "title": "I tuoi gusti", @@ -630,10 +630,10 @@ }, "listening": { "label": "Avvia Discover dai miei ascolti", - "help": "Se questa opzione è accesa, i nomi degli artisti che ascolti di più vanno a Last.fm (se un admin l'ha acceso) per trovare artisti simili. Se è spenta, Discover parte solo dagli artisti che scegli tu.", + "help": "Se questa opzione è attiva, i nomi degli artisti che ascolti di più vanno a Last.fm (se un admin l'ha attivato) per trovare artisti simili. Se è disattivata, Discover parte solo dagli artisti che scegli tu.", "confirmTitle": "Mandare i tuoi artisti preferiti a Last.fm?", - "confirmBody": "Discover manderà a Last.fm i nomi degli artisti che ascolti di più, se un admin ha acceso Last.fm, e chiederà artisti simili. Non viene mandato nient'altro su di te. Puoi spegnerlo quando vuoi.", - "turnOn": "Accendi", + "confirmBody": "Discover manderà a Last.fm i nomi degli artisti che ascolti di più, se un admin ha attivato Last.fm, e chiederà artisti simili. Non viene mandato nient'altro su di te. Puoi disattivarlo quando vuoi.", + "turnOn": "Attiva", "cancel": "Annulla" } }, @@ -699,7 +699,7 @@ "noMatch": "Nessun risultato per «{{q}}».", "nothingFound": "Non è stato trovato niente.", "nothingOfArtist": "Di questo artista non c'è niente nella tua libreria.", - "providerDisabled": "Accendi {{provider}} nelle impostazioni del server per vederlo.", + "providerDisabled": "Attiva {{provider}} nelle impostazioni del server per vederlo.", "providerError": "{{provider}} non risponde. Riprova più tardi.", "noId": "Questo artista non ha un id MusicBrainz, quindi Sonda non può cercarlo.", "stale": "Potrebbe non essere aggiornato: il provider non ha risposto."