- fix: follow a root that is itself a symlink (e.g. /srv/music -> /mnt/nas/music).
Before, the walk saw a non-directory, found nothing and flagged every indexed
file as missing. Symlinks inside a root are still skipped
- fix: when a root is empty but files are indexed (typical for an unmounted
NAS mount point), return an error instead of flagging the whole library
- test: symlinked root, symlink to a file, empty root with and without indexed
files