Rifai tutto sounded wrong, and a number of other texts were calques from English or used different words for the same thing.
- Riesegui tutto instead of Rifai tutto.
- brano everywhere instead of canzone, eliminare instead of cancellare, Successivo and Precedente in the player, one kind of quotes and of apostrophe.
- Fixes to sentences with the wrong meaning or grammar: removing a friend, the invite hint, the jobs that need a provider turned on, the plural of what a purge removes, the Duplicates texts.