- the provider settings are named where they are (Admin → Providers), not 'the server settings'
- EN: deleting duplicates says delete, 'song' everywhere, 'at least once' for the forgotten songs, 'email', 'photos' for artist pictures, singular and plural for the history months
- IT: impersonal like the rest of the text, 'niente' not 'nulla', 'mandato' for what is sent to Lidarr, 'playlist smart', 'importazione'
- type: nothing under 13px, the federation pages use the scale, dialog titles are bold like every heading
- no shadow on the update notice
- web manifest colours are the ones of the current theme
- README: 'turned on', 'email'