sonda/web/src/i18n/locales/it.json
tgiachi c4982d85c3 chore: brand pass, part two
- the favicon and the four PNG icons are in the colours of the current theme (#08161d ground, #37e0c2 wave)
- IT: Rimuovi for every remove, Elimina where a file is deleted
- EN: Create (not Make) for an invite, a playlist and a token; '{{genre}} mix' in lower case
- phone tabs: the Friends bar is amber only when Friends is the open tab
- README: songs in the prose, tracks only in paths and fields
- a short description in the page head
2026-11-15 17:14:51 +01:00

1085 lines
52 KiB
JSON

{
"app": {
"name": "Sonda",
"skip": "Vai al contenuto",
"privacy": "Niente esce da questo server finché un admin non attiva un provider."
},
"nav": {
"main": "Principale",
"home": "Home",
"search": "Cerca",
"discover": "Discover",
"artists": "Artisti",
"albums": "Album",
"songs": "Brani",
"library": "Libreria",
"mixes": "Mix",
"playlists": "Playlist",
"smartPlaylists": "Playlist smart",
"friends": "Amici",
"admin": "Admin",
"settings": "Impostazioni",
"requests": "Richieste",
"listening": "I tuoi ascolti",
"history": "Cronologia",
"import": "Importa",
"more": "Altro",
"collapse": "Comprimi il menu",
"expand": "Espandi il menu",
"tabs": "Schede"
},
"common": {
"loading": "Caricamento",
"retry": "Riprova",
"showMore": "Mostra altro",
"seeAll": "Mostra tutto",
"notFound": "Questa pagina non esiste",
"backHome": "Torna alla Home"
},
"fullscreen": {
"enter": "Schermo intero",
"exit": "Esci dallo schermo intero"
},
"player": {
"label": "Player",
"play": "Riproduci",
"pause": "Pausa",
"next": "Successivo",
"previous": "Precedente",
"shuffle": "Casuale",
"repeatOff": "Ripeti: no",
"repeatAll": "Ripeti: tutto",
"repeatOne": "Ripeti: un brano",
"seek": "Posizione",
"seekValue": "{{position}} di {{duration}}",
"nothingPlaying": "Niente in riproduzione",
"open": "Apri il player a schermo intero",
"close": "Chiudi",
"upNext": "Prossimi brani",
"queue": "Coda",
"nowPlaying": "In riproduzione",
"volume": "Volume",
"mute": "Silenzia",
"unmute": "Riattiva l'audio",
"spectrogram": "Spettrogramma di ciò che sta suonando",
"nextPicture": "Visualizzazione successiva",
"bars": "Barre che mostrano l'intensità di ogni frequenza",
"scope": "Onda di ciò che sta suonando",
"milkdrop": "Visualizzazione Milkdrop del brano in riproduzione",
"fromFriend": "Dal server di {{name}}",
"friendNote": "L'audio passa dal tuo server. {{name}} non vede chi ascolta."
},
"mastodon": {
"intro": "Condividi ciò che ascolti sul tuo account Mastodon. Ogni brano che conta come ascolto viene pubblicato come post non in elenco: titolo, artisti e album, con #NowPlaying e senza link. La musica di un amico non viene mai pubblicata, ed esce al massimo un post al minuto. Non si pubblica niente finché non colleghi un account.",
"instance": "Istanza",
"instancePlaceholder": "mastodon.social",
"token": "Token di accesso",
"tokenHelp": "Nella tua istanza apri Preferenze, Sviluppo, Nuova applicazione, e dalle solo il permesso write:statuses. Incolla qui il suo token di accesso. Il server lo tiene e non lo mostra più.",
"connect": "Collega",
"connecting": "Collegamento…",
"refused": "Mastodon non accetta più il token di {{handle}}, quindi non si pubblica niente. Crea un nuovo token come descritto sotto e incollalo qui.",
"connectAgain": "Collega di nuovo",
"connected": "I tuoi ascolti vengono pubblicati su {{handle}}.",
"connectedHelp": "Ogni brano che conta come ascolto viene pubblicato come post non in elenco con #NowPlaying. La musica di un amico non viene mai pubblicata.",
"disconnect": "Scollega"
},
"settings": {
"account": "Account",
"admin": "Admin",
"signOut": "Esci",
"app": "App",
"appearance": "Aspetto",
"theme": "Tema",
"language": "Lingua",
"mastodon": "Mastodon",
"visualizer": "Visualizzazione audio nel player",
"visualizerHelp": "Milkdrop riempie il player a schermo intero; nella barra del player al suo posto c'è lo spettrogramma. Milkdrop lampeggia, quindi con il movimento ridotto vedi lo spettrogramma. Scegli Nessuna per non far scaldare il telefono o il portatile. La scelta resta su questo dispositivo.",
"visualizerSpectrogram": "Spettrogramma",
"visualizerBars": "Barre",
"visualizerScope": "Oscilloscopio",
"visualizerMilkdrop": "Milkdrop",
"visualizerOff": "Nessuna",
"playback": "Riproduzione",
"replayGain": "Uniforma il volume",
"replayGainHelp": "I brani piano e quelli forti suonano più o meno allo stesso volume, secondo i tag ReplayGain dei tuoi file (un brano senza tag suona così com'è). «Album per album» mantiene le differenze tra i brani di un album. I file aggiunti prima vanno riscansionati per intero per leggerne i tag. La scelta resta su questo dispositivo.",
"replayGainTrack": "Brano per brano",
"replayGainAlbum": "Album per album",
"replayGainOff": "Disattivato",
"spotify": "Importa",
"importHint": "Porta qui la cronologia e le playlist di Spotify, e guarda cosa ha fatto ogni importazione, nella pagina Importa.",
"importLink": "Apri la pagina Importa",
"password": "Password",
"currentPassword": "Password attuale",
"newPassword": "Nuova password",
"passwordHint": "Da 8 a 256 caratteri. Cambiarla ti disconnette ovunque.",
"passwordLength": "La nuova password deve avere da 8 a 256 caratteri.",
"currentPasswordWrong": "La password attuale è sbagliata.",
"changePassword": "Cambia password"
},
"admin": {
"title": "Admin",
"sections": "Sezioni admin",
"adminOnly": "Solo gli admin possono vedere questa pagina.",
"sectionLibraries": "Librerie",
"sectionUsers": "Utenti",
"sectionProviders": "Provider",
"sectionFederation": "Federazione",
"sectionCosts": "Costi",
"sectionJobs": "Lavori",
"sectionDuplicates": "Duplicati",
"costs": {
"intro": "Qui si contano tutte le domande che Sonda fa a Claude: i nomi fatti, quelli presi dai nomi già salvati (che non costano niente), quelli falliti e i token fatturati. Di quello che è stato inviato non si conserva niente.",
"period": "Periodo",
"days_one": "{{count}} giorno",
"days_other": "{{count}} giorni",
"last_one": "Ultimo giorno",
"last_other": "Ultimi {{count}} giorni",
"made": "Nomi generati",
"kept": "Nomi presi da quelli salvati",
"failed": "Errori",
"tokensIn": "Token letti",
"tokensOut": "Token scritti",
"tokens": "Token",
"cost": "Costo stimato",
"day": "Giorno (UTC)",
"estimate": "Il costo è una stima, calcolata dai token e dal prezzo di {{model}}. La fattura di Anthropic è quella che conta.",
"unpriced": "Alcune chiamate erano a un modello di cui non si conosce il prezzo: non sono nel costo.",
"nothing": "In questo periodo non è stato chiesto niente a Claude."
},
"jobs": {
"intro": "Questi lavori passano in rassegna tutta la libreria in background, un elemento alla volta. Ogni scheda dice cosa manda e a chi.",
"needs": "Attiva prima {{names}} nella sezione Provider.",
"and": "e",
"refresh": "Riesegui tutto",
"refreshHint": "Più lento: chiede di nuovo anche ciò che ha già una risposta. Un errore non sostituisce mai una risposta salvata.",
"start": "Avvia",
"startOne": "Avvia {{title}}",
"stop": "Ferma",
"stopOne": "Ferma {{title}}",
"confirmTitle": "Avviare {{title}}?",
"confirmBody": "Passa in rassegna tutta la libreria. {{sends}}",
"confirmRefresh": "Chiede di nuovo anche ciò che ha già una risposta.",
"confirm": "Avvia il lavoro",
"progress": "{{done}} di {{total}}",
"last": "Ultima esecuzione",
"stopped": "È stato fermato prima della fine.",
"finished": "Finito il {{when}}",
"never": "Questo lavoro non è ancora stato eseguito.",
"errors": {
"covers_job_running": "Questo lavoro è già in corso.",
"artist_images_job_running": "Questo lavoro è già in corso.",
"descriptions_job_running": "Questo lavoro è già in corso."
},
"covers": {
"title": "Copertine degli album",
"what": "Costruisce la copertina di ogni album che non ne ha una ancora valida: prima dalle immagini nei tuoi file, poi, solo per gli album che lì non ne hanno, dal Cover Art Archive se è attivo.",
"sendsNothing": "Dal server non esce niente: legge solo le immagini nei tuoi file.",
"sendsArchive": "L'id del release group di ogni album senza immagine nei tuoi file va al Cover Art Archive, uno dopo l'altro."
},
"artistImages": {
"title": "Foto degli artisti",
"what": "Cerca una foto libera per ogni artista che ha un id MusicBrainz e nessuna risposta ancora valida.",
"sends": "L'id MusicBrainz di ogni artista va a MusicBrainz, Wikidata e Wikimedia Commons, uno dopo l'altro."
},
"descriptions": {
"title": "Descrizioni degli artisti",
"what": "Legge la descrizione di Wikipedia di ogni artista che ha un id MusicBrainz e nessuna risposta ancora valida.",
"sends": "L'id MusicBrainz di ogni artista va a MusicBrainz, Wikidata e Wikipedia, uno dopo l'altro."
},
"counts": {
"covers": {
"checked": "{{count}} esaminati",
"from_files": "{{count}} dai tuoi file",
"from_archive": "{{count}} dal Cover Art Archive",
"none": "{{count}} senza copertina",
"failed": "{{count}} non costruibili",
"skipped": "{{count}} saltati"
},
"artists": {
"checked": "{{count}} esaminati",
"found": "{{count}} trovati",
"none": "{{count}} senza niente dal provider",
"failed": "{{count}} con ricerca fallita",
"skipped": "{{count}} saltati"
}
}
},
"duplicates": {
"intro": "Sono brani che stanno in più di un file: stessi artisti, stesso titolo e durata quasi uguale. Guardarli non costa niente: si legge solo l'indice. Eliminare è un'altra cosa: elimina file dalla tua cartella musicale.",
"checkTitle": "Controlla i file",
"checkWhat": "Legge ogni file che ha una copia e ne salva l'impronta, così i file uguali byte per byte vengono segnati come identici. Legge soltanto: non elimina e non invia niente.",
"checkAgain": "Rileggi tutti i file",
"checkStart": "Controlla i file",
"checkStop": "Ferma il controllo",
"checkNever": "Il controllo non è ancora stato eseguito.",
"checkConfirmTitle": "Controllare i file?",
"checkConfirmBody": "Legge file interi, e su un disco di rete ci vuole un po'. Non elimina e non invia niente.",
"checkConfirmAgain": "Rilegge anche i file che hanno già un'impronta.",
"checkConfirm": "Avvia il controllo",
"counts": {
"checked": "{{count}} esaminati",
"hashed": "{{count}} letti",
"skipped": "{{count}} saltati",
"failed": "{{count}} non leggibili"
},
"groupsTitle": "Copie",
"deletionOff": "L'eliminazione è disattivata su questo server: puoi guardare ma non eliminare. Per permetterla, chi gestisce il server imposta library.allow_delete.",
"none": "Nessun brano sta in più di un file.",
"summary_one": "{{count}} brano sta in più di un file. Tenendo le copie scelte si liberano {{size}}.",
"summary_other": "{{count}} brani stanno in più di un file. Tenendo le copie scelte si liberano {{size}}.",
"partial": "Mostrati {{shown}} gruppi su {{total}}.",
"cleanAll": "Elimina tutte le copie in più",
"keep": "Tieni",
"album": "Album",
"format": "Formato",
"bitrate": "Bitrate",
"size": "Dimensione",
"duration": "Durata",
"noAlbum": "Nessun album",
"bitrateUnknown": "bitrate sconosciuto",
"keepCopy": "Tieni questa copia: {{copy}}",
"deleteOthers": "Elimina le altre",
"deleteOthersOne": "Elimina le altre copie di {{title}}",
"frees": "Libera {{size}}",
"identical": "Identici byte per byte",
"different": "Letti dal controllo: i file sono diversi",
"notCompared": "Non ancora confrontati",
"confirmOneTitle": "Eliminare le altre copie?",
"confirmAllTitle_one": "Eliminare le copie in più di {{count}} brano?",
"confirmAllTitle_other": "Eliminare le copie in più di {{count}} brani?",
"confirmBody": "Questi file vengono eliminati dalla tua cartella musicale e non si recuperano. Liberi {{size}}. Gli ascolti di una copia eliminata passano alla copia che resta.",
"confirmList": "File",
"willKeep": "Tieni:",
"willDelete": "Elimina:",
"confirm": "Elimina i file",
"cleaned_one": "{{count}} file eliminato, {{size}} liberati.",
"cleaned_other": "{{count}} file eliminati, {{size}} liberati.",
"errors": {
"deletion_disabled": "L'eliminazione è disattivata su questo server.",
"scan_running": "Una scansione è in corso. Riprova quando finisce.",
"duplicate_changed": "Un file non è più quello visto dall'ultima scansione. Scansiona di nuovo la libreria, poi riprova.",
"library_read_only": "La cartella musicale non è scrivibile, quindi non è stato eliminato niente.",
"track_not_found": "Uno dei brani non c'è più. L'elenco viene ricaricato.",
"duplicates_check_running": "Il controllo è già in corso."
}
},
"cancel": "Annulla",
"save": "Salva",
"errors": {
"scan_running": "Una scansione è già in corso.",
"no_libraries": "Aggiungi prima una libreria.",
"admin_required": "Solo un admin può farlo."
},
"providers": {
"intro": "I provider sono disattivati finché non ne attivi uno, e prima di allora niente esce da questo server. Ogni scheda dice cosa viene mandato al provider.",
"on": "Attivo",
"off": "Disattivato",
"needKey": "Aggiungi una chiave per attivarlo.",
"needUrl": "Imposta l'indirizzo per attivarlo.",
"needBoth": "Imposta l'indirizzo e aggiungi una chiave per attivarlo.",
"turnOnTitle": "Attivare {{name}}?",
"turnOnBody": "Quando è attivo, Sonda può contattare {{name}}. Cosa manda: {{sends}}",
"turnOn": "Attiva",
"apiKey": "Chiave API",
"keyStored": "Una chiave è salvata.",
"noKey": "Nessuna chiave salvata.",
"saveKey": "Salva chiave",
"saveKeyOne": "Salva la chiave di {{name}}",
"removeKey": "Rimuovi chiave",
"removeKeyOne": "Rimuovi la chiave di {{name}}",
"removeKeyTitle": "Rimuovere la chiave di {{name}}?",
"removeKeyBody": "Si disattiva anche {{name}}.",
"save": "Salva",
"contact": "Contatto",
"saveContactOne": "Salva il contatto di {{name}}",
"contactHint": "Un indirizzo web o un indirizzo email, mandato al provider nello User-Agent. Se è vuoto si usa l'indirizzo del progetto.",
"address": "Indirizzo",
"saveAddressOne": "Salva l'indirizzo di {{name}}",
"addressHint": "Dove sta il tuo {{name}}, come http://lidarr.lan:8686. Se lo svuoti, {{name}} si disattiva.",
"test": "Prova",
"testOne": "Prova {{name}}",
"testStatus": {
"ok": "Funziona.",
"no_api_key": "Nessuna chiave salvata, quindi non è stata fatta nessuna richiesta.",
"no_address": "{{name}} non ha ancora un indirizzo, quindi non è stata fatta nessuna richiesta.",
"key_refused": "Il provider non accetta questa chiave.",
"rate_limited": "Il provider chiede di aspettare: riprova più tardi.",
"unreachable": "Il provider non ha risposto.",
"error": "La prova è fallita per un altro motivo."
},
"purge": "Rimuovi i dati",
"purgeOne": "Rimuovi i dati di {{name}}",
"purgeTitle": "Rimuovere ciò che ha dato {{name}}?",
"purgeBody": "Vengono rimossi tutti i dati che ha fornito a Sonda (artisti simili, tag, descrizioni e immagini) e gli artisti che compaiono solo in quei dati e di cui nessuno ha file. La tua musica, i tuoi ascolti e le tue impostazioni restano, e il provider non viene disattivato.",
"purgeConfirm": "Rimuovi i dati",
"removed": {
"done": "Dati rimossi: {{list}}.",
"nothing": "Non è stato rimosso niente: non c'era niente di questo provider.",
"and": "e",
"similar_one": "{{count}} collegamento tra artisti simili",
"similar_other": "{{count}} collegamenti tra artisti simili",
"tags_one": "{{count}} tag",
"tags_other": "{{count}} tag",
"descriptions_one": "{{count}} descrizione",
"descriptions_other": "{{count}} descrizioni",
"images_one": "{{count}} immagine",
"images_other": "{{count}} immagini",
"artists_one": "{{count}} artista",
"artists_other": "{{count}} artisti"
},
"errors": {
"invalid_input": "{{name}} non si può ancora attivare: controlla che la chiave e l'indirizzo siano impostati.",
"provider_not_found": "Questo provider non esiste."
},
"keyErrors": {
"invalid_input": "Questa chiave non è valida. Una chiave di {{name}} ha 32 cifre esadecimali."
},
"contactErrors": {
"invalid_input": "Controlla il contatto: un indirizzo web o un indirizzo email, senza parentesi."
},
"addressErrors": {
"invalid_input": "Controlla l'indirizzo: inizia con http:// o https://, senza utente, password, query o frammento."
},
"toolErrors": {
"invalid_input": "Questo provider non si può provare."
},
"lidarrErrors": {
"lidarr_not_configured": "Imposta prima l'indirizzo e una chiave di Lidarr.",
"lidarr_key_refused": "Lidarr ha rifiutato la chiave API.",
"lidarr_unavailable": "Lidarr non è raggiungibile o ha dato una risposta che Sonda non si aspettava."
},
"lidarrSaveErrors": {
"invalid_input": "Lidarr non ha accettato queste scelte: controlla che la cartella e i profili esistano ancora in Lidarr."
},
"lidarr": {
"title": "Cosa viene mandato quando si aggiunge un artista",
"nothing": "Non è ancora stato scelto niente.",
"chosen": "Profilo qualità {{quality}}, profilo metadati {{metadata}}, cartella {{folder}}.",
"monitors": "Monitora: {{monitor}}. Comincia a cercare subito: {{search}}.",
"yes": "sì",
"no": "no",
"needs": "Per mandare un artista a Lidarr servono un profilo qualità, un profilo metadati e una cartella radice.",
"load": "Carica le scelte da Lidarr",
"loadNeeds": "Imposta prima l'indirizzo e una chiave per caricare le scelte.",
"choose": "Scegli…",
"quality": "Profilo qualità",
"metadata": "Profilo metadati",
"folder": "Cartella radice",
"notAccessible": "{{path}} (Lidarr non può usarla ora)",
"monitor": "Quali album monitorare",
"search": "Comincia a cercare appena l'artista è aggiunto",
"save": "Salva le opzioni di Lidarr",
"monitorOptions": {
"all": "Tutti gli album",
"future": "Solo gli album futuri",
"missing": "Solo gli album mancanti",
"existing": "Solo gli album esistenti",
"latest": "Solo l'ultimo album",
"first": "Solo il primo album",
"none": "Nessuno, e nessun nuovo album"
},
"monitorWords": {
"all": "tutti gli album",
"future": "solo gli album futuri",
"missing": "solo gli album mancanti",
"existing": "solo gli album esistenti",
"latest": "solo l'ultimo album",
"first": "solo il primo album",
"none": "nessuno, e nessun nuovo album"
}
}
},
"users": {
"title": "Utenti",
"empty": "Nessun utente.",
"admin": "Admin",
"you": "Tu",
"makeAdmin": "Rendi admin",
"makeAdminOne": "Rendi admin {{email}}",
"removeAdmin": "Rimuovi admin",
"removeAdminOne": "Rimuovi il ruolo admin a {{email}}",
"removeAdminTitle": "Rimuovere il ruolo admin a {{email}}?",
"removeAdminBody": "Non potrà più gestire librerie, utenti o provider.",
"removeAdminConfirm": "Rimuovi ruolo admin",
"reset": "Reimposta password",
"resetOne": "Reimposta la password di {{email}}",
"resetTitle": "Reimposta la password di {{email}}",
"resetBody": "La nuova password chiude tutte le sessioni di questo account. Comunica tu la nuova password alla persona: Sonda non manda email.",
"newPassword": "Nuova password",
"passwordHint": "Da 8 a 256 caratteri.",
"resetPasswordLength": "La nuova password deve avere da 8 a 256 caratteri.",
"resetDone": "Password reimpostata. {{email}} è stato disconnesso ovunque.",
"delete": "Elimina",
"deleteOne": "Elimina {{email}}",
"deleteTitle": "Eliminare {{email}}?",
"deleteBody": "L'account viene rimosso e le sue sessioni chiuse. Non si può annullare.",
"deleteConfirm": "Elimina account",
"addTitle": "Aggiungi un utente",
"email": "Email",
"password": "Password",
"makeAdminCheck": "Rendi questa persona admin",
"add": "Aggiungi utente",
"passwordLength": "La password deve avere da 8 a 256 caratteri.",
"errors": {
"email_taken": "Questo indirizzo email è già usato.",
"invalid_input": "Controlla l'indirizzo email e la password.",
"last_admin": "Questo è l'ultimo admin, quindi non si può cambiare.",
"user_not_found": "Questo account non esiste più."
}
},
"libraries": {
"title": "Librerie",
"empty": "Ancora nessuna libreria. Aggiungine una qui sotto.",
"addTitle": "Aggiungi una libreria",
"name": "Nome",
"folder": "Cartella sul server",
"folderHint": "La cartella deve esistere sulla macchina che esegue Sonda, non su questo computer.",
"add": "Aggiungi libreria",
"scan": "Scansiona",
"scanOne": "Scansiona {{name}}",
"edit": "Modifica",
"editOne": "Modifica {{name}}",
"editTitle": "Modifica {{name}}",
"remove": "Rimuovi",
"removeOne": "Rimuovi {{name}}",
"removeTitle": "Rimuovere {{name}}?",
"removeBody": "Sonda non mostra più questa libreria. Brani e cronologia degli ascolti restano, e la musica sul disco non viene mai toccata.",
"removeConfirm": "Rimuovi libreria",
"errors": {
"invalid_input": "La cartella deve esistere sul server, non può essere la radice e non può contenere un'altra libreria né farne parte.",
"library_exists": "Un'altra libreria ha già questo nome o questa cartella."
},
"share": "Condividi {{name}} con gli amici",
"shared": "Condivisa con gli amici",
"notShared": "Non condivisa con gli amici",
"shareTitle": "Condividere {{name}} con gli amici?",
"shareBody": "Gli ascoltatori dei server dei tuoi amici potranno sfogliare questa libreria, riprodurla e, in pratica, copiarne i file. Non viene inviato niente finché il server di un amico non lo chiede, e puoi smettere di condividere quando vuoi.",
"shareConfirm": "Condividi"
},
"scan": {
"title": "Scansione",
"all": "Scansiona tutte le librerie",
"full": "Rileggi ogni file",
"fullHint": "Più lenta. Serve a leggere i tag che le scansioni precedenti hanno saltato, come gli id MusicBrainz e i generi.",
"running": "Una scansione è in corso.",
"never": "Nessuna scansione eseguita finora.",
"last": "Ultima scansione",
"finished": "Finita il {{when}}",
"unsupported_one": "{{count}} file è in un formato che Sonda non legge ancora (come m4a, ogg o wav).",
"unsupported_other": "{{count}} file sono in formati che Sonda non legge ancora (come m4a, ogg o wav).",
"counts": {
"found_one": "{{count}} file audio trovato",
"found_other": "{{count}} file audio trovati",
"added": "{{count}} aggiunti",
"updated": "{{count}} aggiornati",
"unchanged": "{{count}} invariati",
"renamed": "{{count}} spostati",
"restored": "{{count}} ricomparsi",
"missing": "{{count}} mancanti",
"failed": "{{count}} illeggibili",
"skipped": "{{count}} saltati (collegamenti e file speciali)"
}
},
"federation": {
"intro": "La federazione permette agli ascoltatori di un altro server Sonda di riprodurre le librerie che scegli di condividere, e ai tuoi di riprodurre le loro. È disattivata finché non la attivi, e ogni amico richiede un invito e due approvazioni.",
"on": "Attiva",
"off": "Disattivata",
"turnOnTitle": "Attivare la federazione?",
"turnOn": "Attiva",
"name": "Nome",
"nameHint": "Come gli amici vedono questo server. Se è vuoto si usa il nome della macchina.",
"address": "Indirizzo pubblico",
"addressHint": "Dove gli amici raggiungono questo server, come https://musica.example.org. Il semplice http va bene solo su una rete tua.",
"saveSettings": "Salva le impostazioni",
"keyOfThis": "Chiave di questo server",
"thisServer": "Questo server",
"keyHint": "L'altro admin vede la stessa chiave per il tuo server: confrontatele per essere sicuri.",
"invites": "Inviti",
"makeTitle": "Invita un amico",
"useTitle": "Hai ricevuto un invito",
"makeInvite": "Crea un invito",
"invite": "Invito",
"copy": "Copia",
"copied": "Copiato",
"copyInvite": "Copia l'invito",
"inviteExpires": "Dallo all'altro admin. Vale una volta sola, fino a {{when}}.",
"use": "Incolla un invito di un altro server",
"addFriend": "Aggiungi amico",
"useHint": "L'altro server riceve la richiesta di accettare il tuo, poi il suo admin deve approvare.",
"friends": "Amici",
"none": "Ancora nessun amico.",
"state": {
"incoming": "Vuole essere tuo amico",
"outgoing": "In attesa della sua approvazione",
"active": "Amico"
},
"keyOf": "Chiave {{id}}",
"approve": "Approva",
"approveOne": "Approva {{name}}",
"remove": {
"incoming": "Rifiuta",
"incomingOne": "Rifiuta {{name}}",
"outgoing": "Ritira",
"outgoingOne": "Ritira la richiesta a {{name}}",
"active": "Rimuovi",
"activeOne": "Rimuovi {{name}}"
},
"removeTitle": "Rimuovere {{name}}?",
"removeBody": "Questo server non interrogherà più {{name}} e non risponderà alle sue richieste. L'altro server non viene avvisato. Puoi invitarlo di nuovo.",
"errors": {
"federation_off": "Attiva prima la federazione.",
"address_required": "Imposta prima l'indirizzo pubblico di questo server.",
"invalid_input": "Controlla il nome e l'indirizzo: l'indirizzo comincia con https:// (http:// solo sulla tua rete), senza utente, query o frammento.",
"invalid_invite": "Questo non è un invito di un server Sonda.",
"invite_refused": "Quel server ha rifiutato l'invito: forse è già stato usato, è scaduto, oppure lì la federazione è disattivata.",
"key_mismatch": "La chiave di quel server non è quella dell'invito. Non è stato aggiunto niente.",
"friend_unreachable": "Quel server non ha risposto come un server Sonda.",
"already_friends": "Quel server è già un amico.",
"too_many_requests": "Troppi tentativi. Riprova tra un minuto.",
"friend_not_found": "Quell'amico è già stato rimosso.",
"not_waiting": "Quell'amico non aspetta un'approvazione.",
"not_approved": "L'altro admin non ha ancora approvato.",
"friend_gone": "Quel server non considera più questo server un amico."
},
"check": "Controlla",
"checkOne": "Controlla {{name}}",
"limits": "Limiti per ogni amico",
"streams": "Riproduzioni in parallelo",
"streamsHint": "Quanti brani può riprodurre un amico nello stesso momento, da 1 a 20.",
"rate": "KiB al secondo",
"rateHint": "Quanto può prendere un amico in tutto, su tutte le sue riproduzioni. 0 vuol dire nessun limite; altrimenti almeno 64.",
"saveLimits": "Salva i limiti",
"requests": "Richieste recenti",
"requestsHint": "Le ultime richieste degli amici, tenute per 7 giorni. Si tiene solo il percorso, mai ciò che è stato cercato.",
"noRequests": "Nessun amico ha ancora chiesto niente.",
"when": "Quando",
"friendCol": "Amico",
"route": "Percorso",
"status": "Esito",
"sent": "Inviato"
}
},
"lidarr": {
"request": "Richiedi su Lidarr",
"checkAgain": "Controlla di nuovo",
"inLidarrMonitored": "In Lidarr, monitorato",
"inLidarrNotMonitored": "In Lidarr, non monitorato",
"sent": "Mandato a Lidarr.",
"alreadyThere": "Lidarr ha già questo artista.",
"disabled": "Lidarr è disattivato. Un admin può attivarlo in Admin → Provider.",
"notConfigured": "Lidarr non ha ancora indirizzo o chiave.",
"noId": "Questo artista non ha un id MusicBrainz, quindi non si può chiedere a Lidarr.",
"error": "Ora non si riesce a interrogare Lidarr.",
"confirmTitle": "Mandare {{name}} a Lidarr?",
"confirmBody": "Lidarr cercherà questo artista e ne scaricherà la musica. Sonda non scarica niente da sola. All'indirizzo che hai impostato vanno solo l'id MusicBrainz e la tua chiave di Lidarr.",
"cancel": "Annulla",
"send": "Manda a Lidarr",
"errors": {
"lidarr_disabled": "Lidarr è disattivato.",
"lidarr_not_configured": "Lidarr non è ancora configurato: scegli profili e cartella radice in Admin → Provider.",
"no_musicbrainz_id": "Questo artista non ha un id MusicBrainz.",
"lidarr_unknown_artist": "Lidarr non conosce questo artista.",
"lidarr_rejected": "Lidarr ha rifiutato l'artista: {{reason}}",
"lidarr_key_refused": "Lidarr ha rifiutato la chiave API.",
"lidarr_unavailable": "Lidarr non ha risposto in tempo. L'artista potrebbe essere stato aggiunto: controllo ora.",
"admin_required": "Solo un admin può mandare artisti a Lidarr."
}
},
"discover": {
"title": "Discover",
"tabs": {
"label": "Sezioni di Discover",
"suggestions": "Suggerimenti",
"mine": "Dai tuoi ascolti",
"wishlist": "Wishlist",
"dismissed": "Non mi interessa"
},
"score": "{{percent}}% di affinità",
"because": "Per via di {{names}}",
"inLibrary": "Nella tua libreria",
"why": "Perché questo?",
"wishlist": "Wishlist",
"photo": {
"show": "Mostra la foto di {{name}}",
"button": "Mostra foto",
"hint": "Chiede a Wikimedia Commons una foto libera di questo artista, usando il suo id MusicBrainz. Servono i provider Commons e MusicBrainz attivi.",
"none": "Nessuna foto libera trovata."
},
"notInterested": "Non mi interessa",
"invite": "Scegli un artista da cui partire, oppure lascia che Discover parta dai tuoi ascolti.",
"waiting": "Interrogare Last.fm può richiedere diversi secondi.",
"fromListening": "Partito dai tuoi ascolti: {{names}}",
"onlyNew": "Solo artisti che non ho",
"none": "Ancora nessun suggerimento.",
"nothingPlayed": "Non hai ancora ascoltato niente da cui partire. Ascolta qualcosa, oppure scegli un artista qui sopra.",
"partial": "Last.fm non era raggiungibile per alcuni artisti, quindi la lista può essere più corta.",
"busy": "Discover è occupato con un'altra richiesta. Riprova tra poco.",
"retryIn": "Riprova tra {{seconds}} s",
"mine": {
"needs": "Questi suggerimenti nascono da quello che ascolti. Attiva l'avvio di Discover dai tuoi ascolti per vederli.",
"intro": "Sonda guarda quali artisti ascolti nella stessa sessione e propone altro di ciò che sta bene insieme. Si calcola sul tuo server dai tuoi ascolti e non viene inviato niente a nessuno.",
"built": "Imparato da {{plays}} ascolti in {{sessions}} sessioni, il {{when}}.",
"nothing": "Non hai ancora ascoltato niente. Ascolta un po' di musica, o importa la tua cronologia da Spotify, e qui compaiono i suggerimenti.",
"libraryTitle": "Nella tua libreria, non ascoltati di recente",
"libraryHint": "Artisti che hai e che stanno bene con quello che ascolti, ma che non ascolti da due mesi.",
"libraryNone": "Per ora non c'è niente da riportare a galla.",
"missingTitle": "Li ascolti, ma non li hai",
"missingHint": "Artisti che hai ascoltato almeno tre volte e di cui qui non hai musica: prima quelli che ascolti di più e che stanno bene con quello che ascolti ora.",
"missingNone": "Nessun artista che ascolti manca dalla tua libreria.",
"lastPlayed": "Ultimo ascolto {{when}}",
"plays_one": "{{count}} ascolto",
"plays_other": "{{count}} ascolti",
"because": "Sta bene con {{names}}"
},
"marked": {
"hideOwned": "Nascondi quelli che ho già",
"remove": "Rimuovi",
"interestedAgain": "Mi interessa di nuovo",
"emptyWishlist": "Ancora niente nella wishlist. Aggiungi artisti dai suggerimenti.",
"emptyDismissed": "Non hai scartato nessun artista."
},
"seeds": {
"label": "Cerca un artista da cui partire",
"list": "Artisti di partenza",
"add": "Aggiungi {{name}}",
"remove": "Rimuovi {{name}}",
"max": "Puoi scegliere al massimo {{count}} artisti.",
"privacy": "Last.fm viene interrogato su questi artisti, se un admin l'ha attivato."
},
"taste": {
"title": "I tuoi gusti",
"empty": "I tuoi gusti compaiono qui dopo che hai ascoltato qualcosa.",
"tags": "Generi che ti piacciono",
"artists": "Artisti che ti piacciono: {{names}}"
},
"parts": {
"label": "Come si calcola il punteggio",
"a": "Simile agli artisti di partenza",
"g": "Generi vicini ai tuoi gusti",
"p": "Quello che ascolti",
"d": "Non ancora ascoltato",
"noGenre": "Nessun dato sui generi"
},
"listening": {
"label": "Avvia Discover dai miei ascolti",
"help": "Se questa opzione è attiva, i nomi degli artisti che ascolti di più vanno a Last.fm (se un admin l'ha attivato) per trovare artisti simili. Se è disattivata, Discover parte solo dagli artisti che scegli tu.",
"confirmTitle": "Mandare i tuoi artisti preferiti a Last.fm?",
"confirmBody": "Discover manderà a Last.fm i nomi degli artisti che ascolti di più, se un admin ha attivato Last.fm, e chiederà artisti simili. Non viene mandato nient'altro su di te. Puoi disattivarlo quando vuoi.",
"turnOn": "Attiva",
"cancel": "Annulla"
}
},
"friends": {
"title": "Amici",
"intro": "Musica che l'admin di un altro server Sonda condivide con questo. Viene chiesta al suo server quando apri una pagina, e qui non si copia niente.",
"noneYet": "Non hai ancora amici. Un admin li aggiunge in Admin → Federazione.",
"musicOf": "Musica di {{name}}",
"whose": "Questa musica la condivide il server di {{name}}. Viene chiesta quando apri una pagina e qui non viene mai copiata.",
"searchLabel": "Cerca nella musica di {{name}}",
"searchPlaceholder": "Artisti, album e brani",
"tabsLabel": "Sezioni della musica di {{name}}",
"tabs": {
"artists": "Artisti",
"albums": "Album",
"songs": "Brani"
},
"albumCount_one": "{{count}} album",
"albumCount_other": "{{count}} album",
"songCount_one": "{{count}} brano",
"songCount_other": "{{count}} brani",
"albumsOf": "Album di {{name}}",
"songsOf": "Brani di {{name}}",
"showAll": "Mostra tutto",
"nothing": "{{name}} non ha ancora condiviso niente.",
"errors": {
"friend_unreachable": "{{name}} non è raggiungibile. Riprova più tardi.",
"friend_gone": "{{name}} non considera più questo server un amico. Un admin può dirti di più.",
"friend_busy": "{{name}} è occupato. Riprova tra poco.",
"friend_not_found": "Questo amico non c'è più."
}
},
"home": {
"greeting_morning": "Buongiorno",
"greeting_afternoon": "Buon pomeriggio",
"greeting_evening": "Buonasera",
"recent": "Ascoltati di recente",
"recentlyAdded": "Aggiunti di recente",
"nothingPlayed": "Ascolta qualcosa e comparirà qui.",
"emptyLibrary": "La libreria è vuota. Un admin può aggiungere una cartella di musica e scansionarla.",
"trackGone": "Quel brano non è più nella tua libreria."
},
"search": {
"label": "Cerca nella libreria",
"placeholder": "Artisti, album e brani",
"hint": "Scrivi per cercare artisti, album e brani.",
"nothingFound": "Nessun risultato per «{{q}}»."
},
"provider": {
"wikipedia": "Wikipedia",
"lastfm": "Last.fm",
"musicbrainz": "MusicBrainz",
"commons": "Wikimedia Commons",
"coverartarchive": "Cover Art Archive",
"lidarr": "Lidarr",
"anthropic": "Claude (Anthropic)",
"files": "i tuoi file"
},
"empty": {
"artists": "Ancora nessun artista.",
"albums": "Ancora nessun album.",
"songs": "Ancora nessun brano.",
"noMatch": "Nessun risultato per «{{q}}».",
"nothingFound": "Non è stato trovato niente.",
"nothingOfArtist": "Di questo artista non c'è niente nella tua libreria.",
"providerDisabled": "Attiva {{provider}} in Admin → Provider per vederlo.",
"providerError": "{{provider}} non risponde. Riprova più tardi.",
"noId": "Questo artista non ha un id MusicBrainz, quindi Sonda non può cercarlo.",
"stale": "Potrebbe non essere aggiornato: il provider non ha risposto."
},
"notFound": {
"album": "Questo album non esiste.",
"artist": "Questo artista non esiste."
},
"album": {
"meta_one": "{{count}} brano · {{duration}}",
"meta_other": "{{count}} brani · {{duration}}"
},
"artist": {
"albumCount_one": "{{count}} album",
"albumCount_other": "{{count}} album",
"songCount_one": "{{count}} brano",
"songCount_other": "{{count}} brani",
"albums": "Album",
"songs": "Brani",
"about": "Info",
"similar": "Artisti simili",
"tags": "Tag",
"inLibrary": "Nella tua libreria"
},
"attribution": {
"wikipedia": "Testo da Wikipedia:",
"photo": "Foto",
"photoBy": "Foto: {{author}}"
},
"theme": {
"sonda": "Sonda",
"tokyo-night": "Tokyo Night",
"gruvbox-dark": "Gruvbox scuro",
"gruvbox-light": "Gruvbox chiaro",
"dracula": "Dracula",
"neon": "Neon"
},
"lang": {
"en": "English",
"it": "Italiano"
},
"auth": {
"signInTitle": "Accedi",
"registerTitle": "Crea il primo account",
"email": "Email",
"password": "Password",
"signIn": "Accedi",
"createAccount": "Crea account",
"firstUser": "Questo server è nuovo: crea il primo account",
"haveAccount": "Ho già un account"
},
"error": {
"invalid_credentials": "Email o password sbagliate.",
"registration_closed": "Esiste già un account. Chiedi a un admin di creare il tuo.",
"email_taken": "Questo indirizzo email è già usato.",
"invalid_input": "Controlla quello che hai scritto e riprova.",
"unauthorized": "La sessione è terminata. Accedi di nuovo.",
"network": "Il server non risponde. Controlla la connessione e riprova.",
"invalid_instance": "L'istanza deve essere un nome di dominio, come mastodon.social.",
"invalid_token": "Il token è vuoto o troppo lungo.",
"mastodon_refused": "L'istanza ha rifiutato il token. Controlla che abbia il permesso write:statuses.",
"mastodon_unreachable": "Quell'istanza non è raggiungibile. Controlla l'indirizzo e riprova.",
"no_spotify_data": "Questi file non contengono una cronologia di streaming né playlist di Spotify. Scegli lo zip che Spotify ti ha mandato, oppure i file che si chiamano Streaming_History_Audio… e Playlist….",
"unreadable_file": "Uno dei file è danneggiato o tagliato. Scarica di nuovo i tuoi dati da Spotify.",
"too_large": "Questi file sono troppo grandi da importare (il limite è 512 MB). Scegli solo i file che si chiamano Streaming_History_Audio… e Playlist….",
"import_running": "Una tua importazione è ancora in corso. Aspetta che finisca.",
"unknown": "Qualcosa è andato storto. Riprova.",
"playlist_not_found": "Questa playlist non esiste.",
"limit_reached": "Limite raggiunto: puoi avere 1000 playlist, e una playlist fino a 10000 brani.",
"track_not_found": "Questo brano non esiste più.",
"invalid_position": "Quella posizione non esiste più. Ricarica la playlist.",
"mix_not_found": "Questo mix ora non è disponibile.",
"mix_empty": "Questo mix non ha brani da salvare.",
"smart_playlist_not_found": "Questa playlist smart non esiste.",
"suggested_not_found": "Questa playlist smart suggerita non esiste.",
"smart_playlist_empty": "Con queste regole non ci sono brani da salvare."
},
"spotify": {
"intro": "Porta qui la cronologia di ascolto e le playlist di Spotify, così i tuoi mix, Discover e le playlist smart sanno cosa ascoltavi prima. Chiedi a Spotify i tuoi dati (Account, Privacy, «Cronologia di streaming estesa» e «Dati dell'account»), poi scegli lo zip che ti manda, oppure i file JSON che contiene.",
"privacy": "Tutto viene letto sul tuo server. Non viene inviato niente a nessuno e i file non vengono conservati. I brani si abbinano alla tua libreria per artista e titolo. Degli ascolti dei brani che non hai si conservano solo artista e orario, per imparare cosa ascolti insieme.",
"files": "File di Spotify",
"chosen_one": "{{count}} file scelto",
"chosen_other": "{{count}} file scelti",
"start": "Importa",
"running": "Importazione in corso. Con una cronologia lunga può volerci un minuto…",
"finished": "Importazione finita. Cosa ha fatto è la prima della lista qui sotto.",
"importOf": "Importazione del {{when}}",
"read_one": "{{count}} ascolto letto dai file.",
"read_other": "{{count}} ascolti letti dai file.",
"missingCount_one": "{{count}} artista che ti manca",
"missingCount_other": "{{count}} artisti che ti mancano",
"noPlays": "Nessun ascolto in questi file.",
"imported_one": "{{count}} ascolto aggiunto alla cronologia.",
"imported_other": "{{count}} ascolti aggiunti alla cronologia.",
"already_one": "{{count}} c'era già.",
"already_other": "{{count}} c'erano già.",
"notFound_one": "{{count}} ascolto è di un brano che non è nella tua libreria.",
"notFound_other": "{{count}} ascolti sono di brani che non sono nella tua libreria.",
"keptOutside_one": "Di questi, {{count}} ascolto è stato conservato solo come artista e orario, per imparare cosa ascolti insieme.",
"keptOutside_other": "Di questi, {{count}} ascolti sono stati conservati solo come artista e orario, per imparare cosa ascolti insieme.",
"ignored_one": "{{count}} ascolto saltato (un podcast, o senza un orario leggibile).",
"ignored_other": "{{count}} ascolti saltati (podcast, o senza un orario leggibile).",
"playlists": "Playlist",
"playlistLine": "{{name}}: trovati {{matched}} brani su {{tracks}}",
"status": {
"created": "Creata",
"exists": "Ne hai già una con questo nome",
"empty": "Nessuno dei suoi brani è nella tua libreria",
"limit": "Hai raggiunto il limite di playlist"
},
"missing": "Artisti che ascolti su Spotify e di cui qui non hai musica",
"missingMore": "e altri {{count}}"
},
"requests": {
"intro": "Gli artisti che hai mandato a Lidarr da Sonda. Lidarr cerca la musica e la scarica coi suoi tempi: un artista resta in attesa finché la sua musica non è nella tua libreria.",
"filter": "Mostra",
"filterAll_one": "Tutti ({{count}})",
"filterAll_other": "Tutti ({{count}})",
"filterWaiting": "In attesa ({{count}})",
"filterArrived": "Arrivati ({{count}})",
"sent": "Mandato il {{when}}",
"waiting": "In attesa della musica",
"arrived": "Musica in libreria dal {{when}}",
"none": "Non hai ancora mandato nessun artista a Lidarr. Fallo dalla pagina di un artista che non hai.",
"noneFiltered": "Nessun artista qui."
},
"history": {
"years": "Anni",
"months": "Mesi del {{year}}",
"monthButton_one": "{{month}}: {{count}} ascolto",
"monthButton_other": "{{month}}: {{count}} ascolti",
"plays_one": "{{count}} ascolto",
"plays_other": "{{count}} ascolti",
"none": "Non hai ancora ascolti. Quello che ascolti qui, e quello che importi da Spotify, sarà elencato per anno e mese.",
"import": "Importa la tua cronologia da Spotify",
"noneMonth": "Nessun ascolto in questo mese."
},
"import": {
"spotify": "Spotify",
"past": "Importazioni passate",
"none": "Nessuna importazione, per ora. Quando porti qui i tuoi dati di Spotify, cosa ha fatto resta salvato qui."
},
"playlists": {
"empty": "Non hai ancora nessuna playlist. Creane una qui sotto, oppure metti un brano in una nuova con il pulsante accanto al brano.",
"newLabel": "Nome della nuova playlist",
"create": "Crea playlist",
"meta_one": "{{count}} brano · {{duration}}",
"meta_other": "{{count}} brani · {{duration}}",
"size_one": "{{count}} brano",
"size_other": "{{count}} brani",
"notFound": "Questa playlist non esiste.",
"emptyPlaylist": "Questa playlist è vuota. Mettici dei brani con il pulsante accanto a ogni brano.",
"unavailable": "Non disponibile",
"rename": "Rinomina",
"renameTitle": "Rinomina la playlist",
"nameField": "Nome",
"descriptionField": "Descrizione",
"save": "Salva",
"delete": "Elimina playlist",
"deleteTitle": "Eliminare {{name}}?",
"deleteBody": "La playlist viene eliminata. I brani restano nella tua libreria.",
"deleteConfirm": "Elimina",
"moveUp": "Sposta su",
"moveDown": "Sposta giù",
"remove": "Rimuovi dalla playlist",
"add": "Aggiungi a una playlist",
"addTitle": "Aggiungi «{{title}}» a una playlist",
"addBody": "Scegli una playlist, oppure creane una nuova.",
"noneYet": "Non hai ancora nessuna playlist.",
"newName": "Nome della nuova playlist",
"createAndAdd": "Crea e aggiungi",
"added": "Aggiunto a {{name}}."
},
"mixes": {
"forYou": "Fatti per te",
"byGenre": "Per genere",
"fromListening": "Dai tuoi ascolti",
"fromGenres": "Dai generi dei tuoi file",
"empty": "Ancora nessun mix. Compaiono quando la libreria ha brani con un genere, o brani che non hai ancora ascoltato.",
"kind": {
"favourites": "I tuoi preferiti",
"rediscover": "Riscopri",
"unheard": "Nuovi per te"
},
"genreMix": "Mix {{genre}}",
"with": "Con {{artists}}",
"notFound": "Questo mix ora non è disponibile. I mix cambiano con quello che ascolti.",
"shuffle": "Rimescola",
"save": "Salva come playlist",
"saved": "Salvato come «{{name}}».",
"open": "Apri la playlist"
},
"smart": {
"forYou": "Fatte per te",
"mine": "Le mie playlist smart",
"makeMine": "Fanne una tua",
"notFoundSuggested": "Questa playlist smart suggerita non esiste.",
"suggested": {
"on-rotation": {
"name": "In rotazione",
"description": "I brani che hai ascoltato di più negli ultimi 30 giorni."
},
"top-year": {
"name": "Top dell'anno",
"description": "I brani che hai ascoltato di più nell'ultimo anno."
},
"recently-added": {
"name": "Aggiunti di recente",
"description": "Brani aggiunti negli ultimi 30 giorni, i più nuovi per primi."
},
"never-played": {
"name": "Mai ascoltati",
"description": "Brani che non hai mai ascoltato."
},
"most-played": {
"name": "I più ascoltati",
"description": "I brani che hai ascoltato di più."
},
"forgotten": {
"name": "Non li senti da un po'",
"description": "Brani ascoltati almeno una volta, ma non negli ultimi 90 giorni."
},
"high-quality": {
"name": "Alta qualità",
"description": "File da 900 kbps o più."
},
"long-tracks": {
"name": "Brani lunghi",
"description": "Brani da 6 minuti o più."
}
},
"empty": "Non hai ancora playlist smart. Una playlist smart è un insieme di regole, come «rock che non ho mai ascoltato», e i suoi brani cambiano da soli.",
"new": "Nuova playlist smart",
"meta_one": "{{sort}} · fino a {{count}} brano",
"meta_other": "{{sort}} · fino a {{count}} brani",
"notFound": "Questa playlist smart non esiste.",
"rulesTitle": "Regole",
"edit": "Modifica",
"delete": "Elimina",
"deleteTitle": "Eliminare {{name}}?",
"deleteBody": "La playlist smart viene eliminata. Le playlist che ne hai ricavato restano.",
"deleteConfirm": "Elimina",
"shuffle": "Rimescola",
"save": "Salva come playlist",
"saved": "Salvata come «{{name}}».",
"open": "Apri la playlist",
"noSongs": "Ora nessun brano rispetta queste regole.",
"songs_one": "{{count}} brano · {{duration}}",
"songs_other": "{{count}} brani · {{duration}}",
"sort": {
"random": "Casuale",
"most_played": "Più ascoltati",
"least_played": "Meno ascoltati",
"recently_added": "Aggiunti di recente",
"title": "Per titolo"
},
"rule": {
"none": "Nessuna regola: tutti i brani",
"genres": "Generi: {{list}}",
"notGenres": "Senza questi generi: {{list}}",
"artists_one": "Solo {{count}} artista scelto",
"artists_other": "Solo {{count}} artisti scelti",
"notArtists_one": "Senza {{count}} artista scelto",
"notArtists_other": "Senza {{count}} artisti scelti",
"albums_one": "Solo {{count}} album scelto",
"albums_other": "Solo {{count}} album scelti",
"notAlbums_one": "Senza {{count}} album scelto",
"notAlbums_other": "Senza {{count}} album scelti",
"formats": "Formati: {{list}}",
"minBitrate": "Almeno {{kbps}} kbps",
"added_one": "Aggiunti nell'ultimo giorno",
"added_other": "Aggiunti negli ultimi {{count}} giorni",
"neverPlayed": "Mai ascoltati",
"played_one": "Ascoltati nell'ultimo giorno",
"played_other": "Ascoltati negli ultimi {{count}} giorni",
"notPlayed_one": "Non ascoltati da {{count}} giorno",
"notPlayed_other": "Non ascoltati da {{count}} giorni",
"minPlays_one": "Ascoltati almeno {{count}} volta",
"playsWithin_one": "Contando solo gli ascolti dell'ultimo giorno",
"playsWithin_other": "Contando solo gli ascolti degli ultimi {{count}} giorni",
"minPlays_other": "Ascoltati almeno {{count}} volte",
"skipped_one": "Saltati nell'ultimo giorno",
"skipped_other": "Saltati negli ultimi {{count}} giorni",
"notSkipped_one": "Non saltati nell'ultimo giorno",
"notSkipped_other": "Non saltati negli ultimi {{count}} giorni",
"liked": "Solo artisti che mi piacciono",
"noAvoided": "Senza artisti che evito",
"minLength": "Lunghi almeno {{minutes}} min",
"maxLength": "Lunghi al massimo {{minutes}} min",
"minYear": "Dall'anno {{year}}",
"maxYear": "Fino all'anno {{year}}"
},
"editor": {
"titleNew": "Nuova playlist smart",
"titleEdit": "Modifica playlist smart",
"name": "Nome",
"nameAuto": "Lascialo vuoto e Claude le darà un nome in base ai brani.",
"description": "Descrizione",
"genres": "Generi",
"genresHint": "Brani con uno qualsiasi di questi generi. Scrivine uno e premi Invio.",
"notGenres": "Escludi generi",
"addGenre": "Aggiungi genere",
"removeGenre": "Rimuovi {{genre}}",
"format": "Formato del file",
"formatAny": "Qualsiasi",
"formatFlac": "FLAC",
"formatMp3": "MP3",
"formatKept": "Altro (mantenuto)",
"minBitrate": "Bitrate minimo (kbps)",
"added": "Aggiunti negli ultimi (giorni)",
"listening": "Quello che ascolto",
"neverPlayed": "Mai ascoltati",
"played": "Ascoltati negli ultimi (giorni)",
"notPlayed": "Non ascoltati da (giorni)",
"playsWithin": "Conta gli ascolti degli ultimi (giorni)",
"minPlays": "Ascoltati almeno (volte)",
"notSkipped": "Non saltati negli ultimi (giorni)",
"taste": "I miei gusti",
"liked": "Solo artisti che mi piacciono",
"noAvoided": "Escludi artisti che evito",
"length": "Durata del brano",
"minMinutes": "Almeno (minuti)",
"maxMinutes": "Al massimo (minuti)",
"year": "Anno",
"minYear": "Dall'anno",
"maxYear": "Fino all'anno",
"yearHelp": "L'anno viene dai tag dei file. Un brano senza anno nei tag non viene mai incluso. I file aggiunti prima di questa regola non hanno anno finché una scansione completa non rilegge i loro tag.",
"order": "Ordine",
"limit": "Numero massimo di brani",
"preview": "Anteprima",
"previewCount": "{{count}} brani · {{duration}}",
"previewMore": "e altri {{count}}",
"previewNone": "Nessun brano rispetta queste regole.",
"save": "Salva",
"cancel": "Annulla",
"blank": "Lascia vuoto un numero per non applicare la regola."
}
},
"naming": {
"suggest": "Suggerisci un nome",
"claude": "Suggerito da Claude",
"local": "Suggerito da questo server"
},
"pwa": {
"updateReady": "È pronta una nuova versione di Sonda.",
"reload": "Ricarica",
"later": "Più tardi",
"install": "Installa Sonda",
"installIntro": "Installa Sonda su questo dispositivo per aprirla come un'app, con la sua icona e nella sua finestra."
}
}