fix(i18n): attiva and disattiva instead of accendi and spegni

Providers, federation, Lidarr and Discover now say attiva, attivo, disattivato in Italian, which reads better for settings than accendi and spegni.
This commit is contained in:
tgiachi 2026-11-14 11:00:44 +01:00
commit d29d824f56

View file

@ -2,7 +2,7 @@
"app": {
"name": "Sonda",
"skip": "Vai al contenuto",
"privacy": "Niente esce da questo server finché un admin non accende un provider."
"privacy": "Niente esce da questo server finché un admin non attiva un provider."
},
"nav": {
"main": "Principale",
@ -133,7 +133,7 @@
},
"jobs": {
"intro": "Questi lavori passano in rassegna tutta la libreria in background, un elemento alla volta. Ogni scheda dice cosa manda e a chi.",
"needs": "Accendi prima {{names}} nella sezione Provider.",
"needs": "Attiva prima {{names}} nella sezione Provider.",
"and": "e",
"refresh": "Riesegui tutto",
"refreshHint": "Più lento: chiede di nuovo anche ciò che ha già una risposta. Un errore non sostituisce mai una risposta salvata.",
@ -157,7 +157,7 @@
},
"covers": {
"title": "Copertine degli album",
"what": "Costruisce la copertina di ogni album che non ne ha una ancora valida: prima dalle immagini nei tuoi file, poi, solo per gli album che lì non ne hanno, dal Cover Art Archive se è acceso.",
"what": "Costruisce la copertina di ogni album che non ne ha una ancora valida: prima dalle immagini nei tuoi file, poi, solo per gli album che lì non ne hanno, dal Cover Art Archive se è attivo.",
"sendsNothing": "Dal server non esce niente: legge solo le immagini nei tuoi file.",
"sendsArchive": "L'id del release group di ogni album senza immagine nei tuoi file va al Cover Art Archive, uno dopo l'altro."
},
@ -256,15 +256,15 @@
"admin_required": "Solo un admin può farlo."
},
"providers": {
"intro": "I provider sono spenti finché non ne accendi uno, e prima di allora niente esce da questo server. Ogni scheda dice cosa viene mandato al provider.",
"on": "Acceso",
"off": "Spento",
"needKey": "Aggiungi una chiave per accenderlo.",
"needUrl": "Imposta l'indirizzo per accenderlo.",
"needBoth": "Imposta l'indirizzo e aggiungi una chiave per accenderlo.",
"turnOnTitle": "Accendere {{name}}?",
"turnOnBody": "Quando è acceso, Sonda può contattare {{name}}. Cosa manda: {{sends}}",
"turnOn": "Accendi",
"intro": "I provider sono disattivati finché non ne attivi uno, e prima di allora niente esce da questo server. Ogni scheda dice cosa viene mandato al provider.",
"on": "Attivo",
"off": "Disattivato",
"needKey": "Aggiungi una chiave per attivarlo.",
"needUrl": "Imposta l'indirizzo per attivarlo.",
"needBoth": "Imposta l'indirizzo e aggiungi una chiave per attivarlo.",
"turnOnTitle": "Attivare {{name}}?",
"turnOnBody": "Quando è attivo, Sonda può contattare {{name}}. Cosa manda: {{sends}}",
"turnOn": "Attiva",
"apiKey": "Chiave API",
"keyStored": "Una chiave è salvata.",
"noKey": "Nessuna chiave salvata.",
@ -273,14 +273,14 @@
"removeKey": "Togli chiave",
"removeKeyOne": "Togli la chiave di {{name}}",
"removeKeyTitle": "Togliere la chiave di {{name}}?",
"removeKeyBody": "Si spegne anche {{name}}.",
"removeKeyBody": "Si disattiva anche {{name}}.",
"save": "Salva",
"contact": "Contatto",
"saveContactOne": "Salva il contatto di {{name}}",
"contactHint": "Un indirizzo web o un indirizzo email, mandato al provider nello User-Agent. Se è vuoto si usa l'indirizzo del progetto.",
"address": "Indirizzo",
"saveAddressOne": "Salva l'indirizzo di {{name}}",
"addressHint": "Dove sta il tuo {{name}}, come http://lidarr.lan:8686. Se lo svuoti, {{name}} si spegne.",
"addressHint": "Dove sta il tuo {{name}}, come http://lidarr.lan:8686. Se lo svuoti, {{name}} si disattiva.",
"test": "Prova",
"testOne": "Prova {{name}}",
"testStatus": {
@ -295,7 +295,7 @@
"purge": "Togli i dati",
"purgeOne": "Togli i dati di {{name}}",
"purgeTitle": "Togliere ciò che ha dato {{name}}?",
"purgeBody": "Vengono tolti tutti i dati che ha fornito a Sonda (artisti simili, tag, descrizioni e immagini) e gli artisti che compaiono solo in quei dati e di cui nessuno ha file. La tua musica, i tuoi ascolti e le tue impostazioni restano, e il provider non viene spento.",
"purgeBody": "Vengono tolti tutti i dati che ha fornito a Sonda (artisti simili, tag, descrizioni e immagini) e gli artisti che compaiono solo in quei dati e di cui nessuno ha file. La tua musica, i tuoi ascolti e le tue impostazioni restano, e il provider non viene disattivato.",
"purgeConfirm": "Togli i dati",
"removed": {
"done": "Dati tolti: {{list}}.",
@ -313,7 +313,7 @@
"artists_other": "{{count}} artisti"
},
"errors": {
"invalid_input": "{{name}} non si può ancora accendere: controlla che la chiave e l'indirizzo siano impostati.",
"invalid_input": "{{name}} non si può ancora attivare: controlla che la chiave e l'indirizzo siano impostati.",
"provider_not_found": "Questo provider non esiste."
},
"keyErrors": {
@ -466,11 +466,11 @@
}
},
"federation": {
"intro": "La federazione permette agli ascoltatori di un altro server Sonda di riprodurre le librerie che scegli di condividere, e ai tuoi di riprodurre le loro. È spenta finché non la accendi, e ogni amico richiede un invito e due approvazioni.",
"on": "Accesa",
"off": "Spenta",
"turnOnTitle": "Accendere la federazione?",
"turnOn": "Accendi",
"intro": "La federazione permette agli ascoltatori di un altro server Sonda di riprodurre le librerie che scegli di condividere, e ai tuoi di riprodurre le loro. È disattivata finché non la attivi, e ogni amico richiede un invito e due approvazioni.",
"on": "Attiva",
"off": "Disattivata",
"turnOnTitle": "Attivare la federazione?",
"turnOn": "Attiva",
"name": "Nome",
"nameHint": "Come gli amici vedono questo server. Se è vuoto si usa il nome della macchina.",
"address": "Indirizzo pubblico",
@ -512,11 +512,11 @@
"removeTitle": "Rimuovere {{name}}?",
"removeBody": "Questo server non interrogherà più {{name}} e non risponderà alle sue richieste. L'altro server non viene avvisato. Puoi invitarlo di nuovo.",
"errors": {
"federation_off": "Accendi prima la federazione.",
"federation_off": "Attiva prima la federazione.",
"address_required": "Imposta prima l'indirizzo pubblico di questo server.",
"invalid_input": "Controlla il nome e l'indirizzo: l'indirizzo comincia con https:// (http:// solo sulla tua rete), senza utente, query o frammento.",
"invalid_invite": "Questo non è un invito di un server Sonda.",
"invite_refused": "Quel server ha rifiutato l'invito: forse è già stato usato, è scaduto, oppure lì la federazione è spenta.",
"invite_refused": "Quel server ha rifiutato l'invito: forse è già stato usato, è scaduto, oppure lì la federazione è disattivata.",
"key_mismatch": "La chiave di quel server non è quella dell'invito. Non è stato aggiunto nulla.",
"friend_unreachable": "Quel server non ha risposto come un server Sonda.",
"already_friends": "Quel server è già un amico.",
@ -551,7 +551,7 @@
"inLidarrNotMonitored": "In Lidarr, non monitorato",
"sent": "Mandato a Lidarr.",
"alreadyThere": "Lidarr ha già questo artista.",
"disabled": "Lidarr è spento. Un admin può accenderlo nelle impostazioni del server.",
"disabled": "Lidarr è disattivato. Un admin può attivarlo nelle impostazioni del server.",
"notConfigured": "Lidarr non ha ancora indirizzo o chiave.",
"noId": "Questo artista non ha un id MusicBrainz, quindi non si può chiedere a Lidarr.",
"error": "Ora non si riesce a interrogare Lidarr.",
@ -560,7 +560,7 @@
"cancel": "Annulla",
"send": "Manda a Lidarr",
"errors": {
"lidarr_disabled": "Lidarr è spento.",
"lidarr_disabled": "Lidarr è disattivato.",
"lidarr_not_configured": "Lidarr non è ancora configurato: scegli profili e cartella radice nelle impostazioni del server.",
"no_musicbrainz_id": "Questo artista non ha un id MusicBrainz.",
"lidarr_unknown_artist": "Lidarr non conosce questo artista.",
@ -586,7 +586,7 @@
"photo": {
"show": "Mostra la foto di {{name}}",
"button": "Mostra foto",
"hint": "Chiede a Wikimedia Commons una foto libera di questo artista, usando il suo id MusicBrainz. Servono i provider Commons e MusicBrainz accesi.",
"hint": "Chiede a Wikimedia Commons una foto libera di questo artista, usando il suo id MusicBrainz. Servono i provider Commons e MusicBrainz attivi.",
"none": "Nessuna foto libera trovata."
},
"notInterested": "Non mi interessa",
@ -612,7 +612,7 @@
"add": "Aggiungi {{name}}",
"remove": "Togli {{name}}",
"max": "Puoi scegliere al massimo {{count}} artisti.",
"privacy": "Last.fm viene interrogato su questi artisti, se un admin l'ha acceso."
"privacy": "Last.fm viene interrogato su questi artisti, se un admin l'ha attivato."
},
"taste": {
"title": "I tuoi gusti",
@ -630,10 +630,10 @@
},
"listening": {
"label": "Avvia Discover dai miei ascolti",
"help": "Se questa opzione è accesa, i nomi degli artisti che ascolti di più vanno a Last.fm (se un admin l'ha acceso) per trovare artisti simili. Se è spenta, Discover parte solo dagli artisti che scegli tu.",
"help": "Se questa opzione è attiva, i nomi degli artisti che ascolti di più vanno a Last.fm (se un admin l'ha attivato) per trovare artisti simili. Se è disattivata, Discover parte solo dagli artisti che scegli tu.",
"confirmTitle": "Mandare i tuoi artisti preferiti a Last.fm?",
"confirmBody": "Discover manderà a Last.fm i nomi degli artisti che ascolti di più, se un admin ha acceso Last.fm, e chiederà artisti simili. Non viene mandato nient'altro su di te. Puoi spegnerlo quando vuoi.",
"turnOn": "Accendi",
"confirmBody": "Discover manderà a Last.fm i nomi degli artisti che ascolti di più, se un admin ha attivato Last.fm, e chiederà artisti simili. Non viene mandato nient'altro su di te. Puoi disattivarlo quando vuoi.",
"turnOn": "Attiva",
"cancel": "Annulla"
}
},
@ -699,7 +699,7 @@
"noMatch": "Nessun risultato per «{{q}}».",
"nothingFound": "Non è stato trovato niente.",
"nothingOfArtist": "Di questo artista non c'è niente nella tua libreria.",
"providerDisabled": "Accendi {{provider}} nelle impostazioni del server per vederlo.",
"providerDisabled": "Attiva {{provider}} nelle impostazioni del server per vederlo.",
"providerError": "{{provider}} non risponde. Riprova più tardi.",
"noId": "Questo artista non ha un id MusicBrainz, quindi Sonda non può cercarlo.",
"stale": "Potrebbe non essere aggiornato: il provider non ha risposto."